mammy two shoes Posted January 30, 2015 Share Posted January 30, 2015 besprizorni, društveni talog Link to comment
topuzina Posted January 30, 2015 Share Posted January 30, 2015 tako se i meni čini, zato i napisah inicijalno "bedni šljam" Jok. Napisala si "bedni ološ", i to mi je baš prava mera, jer je jače od prostog "šljam". Link to comment
morgana Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 kako da prevedem 'koeficijent zauzetosti'? odnosi se na dozvolu za gradnju tj gabarit objekta u odnosu na plac Link to comment
Hamlet Strašni Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Ukucaj u Google law on planing and construction. Ima na siepinom sajtu pdf sa starim zakonom na engleskom, pa u prvim članovima imaš definicije. Vidi tu tačno šta ti treba Послато са SM-G900F уз помоћ Тапатока Link to comment
Hamlet Strašni Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 Tj član 2 stav 1 tačke 13 i 14 To su indeks zauzetosti ondnosno izgradjenosti Послато са SM-G900F уз помоћ Тапатока Link to comment
morgana Posted February 12, 2015 Share Posted February 12, 2015 nasla sve sto mi treba. tenks :) Link to comment
pacey defender Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 (edited) zamislite da dobijete mail sa sledećom rečenicom: Of course, our budget is not rubber. Please quote service. Da ga jebem ako išta razumem. Je li ovo neki slabašni google translate? Edited March 9, 2015 by pacey defender Link to comment
Calavera Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 Mozda su mislili da im budzet nije rastegljiv? Link to comment
nera Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 Mozda su mislili da im budzet nije rastegljiv? Isto bih rekla, lici na 'chinglish' Link to comment
pacey defender Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 da, ovaj raber sam tako razumeo. ali šta dovraga znači ovo u nastavku? da im pošaljemo ponudu? tek to nema smisla, jer im je budžet nerastegljiv. rekli bi koliko para imaju. Link to comment
MancMellow Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 "navedite uslugu"...neam pojma. sta iim je faternji jezik? Link to comment
nera Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 Pacey, a da se napravis blesav pa pitas sta su mislili pod time? Razumem nedoumicu, grozno je kad u poslovnoj komunikaciji nisi siguran sta druga strana hoce. I mene zanima koji im je maternji jer vuce na Kineze ^_^ Link to comment
pacey defender Posted March 9, 2015 Share Posted March 9, 2015 (edited) poljski. :) pisaćemo im i zamoliti ih da pojasne. nema druge opcije. hvala na pomoći :) Edited March 9, 2015 by pacey defender Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now