Na rtrs-u seriju su nazvali Prisluškivanje. Na hrt-u je valjda ponovo Žica..

i prisluškivanje i žica su legitimni prevodi, doušnike je mogao da smisli samo neko ko ni ne zna o čemu se tu radi.već od naslova sam izgubila želju da je vidim prevedenu na srpski. baš je greota obzirom da je jezik veliki deo same serije.

Na osnovu toga što su debili. Wire je takva serija da će velika većina onih koji odgledaju prvih 15 minuta prve epizode postati redovni gledaoci. Fora je namamiti što više ljudi da pogledaju tih 15 minuta. A to se ne radi stavljanjem serije u ponoćni termin i najavljivanjem od bede.

15 minuta tesko, to ti je kao da procitas prve 2 stranice neke knjige i odmah znas™ da moras da citas do kraja. Koliko ja znam, vecini ljudi treba nekoliko epizoda da se uhodaju.

Edited September 21, 201113 yr by Calavera

Posle 15 minuta će poželeti da odgledaju epizodu do kraja. Posle prve epizode će poželeti da odgledaju drugu, treću...Posle treće će odlepiti za serijom. Micim... http://www.youtube.com/watch?v=KQbsnSVM1zM

I dok je isla na TV Atlas, isto su je zvali "Dousnici". Vjerovatno je isti prevod koriscen. Blah

I dok je isla na TV Atlas, isto su je zvali "Dousnici". Vjerovatno je isti prevod koriscen. Blah

jeste, isti je prevod.ja ga nisam gledala, ali secam se da mi se mater nije previse bunila.a hrvatski prevod je spektakl, sinoc sam slucajno videla.

Posle 15 minuta će poželeti da odgledaju epizodu do kraja. Posle prve epizode će poželeti da odgledaju drugu, treću...Posle treće će odlepiti za serijom. Micim... http://www.youtube.com/watch?v=KQbsnSVM1zM

Potpis. Original tako sam se ja navukao.Posle ovakvog dijaloga se teško ostaje ravnodušan

Kakve crne serije kad su danas predstavili 1 veeeeliko pojacanje zvano Slavko Beleslin.

Kakve crne serije kad su danas predstavili 1 veeeeliko pojacanje zvano Slavko Beleslin.

Već nekoliko dana vežba da čita vesti u tandemu sa onom plavom što nije Roksanda. " Mislio sam da će atmosfera da bude uštogljenija, ali prijatno sam se iznenadio, baš su svi prijatni i opušteni. Da. kolege su me jako lepo prihvatile"

Ivana Konstantinović

Na rtrs-u seriju su nazvali Prisluškivanje. Na hrt-u je valjda ponovo Žica..

Da i da.I HRT-ov termin je potpuno idiotski, do sad je najranije pocela u 23h, veceras je oko 23:30 cini mi se itd... Ipak je RTRS objasnio, oni su davali jednu epizodu sedmicno i to subotom oko ponoci, mislim da to bukvalno nijedan jedini covjek nije gledao u kontinuitetu.

Veran neki dan na studio B, 100 puta pomenuo kako ide u teretanu i to neku fensi "direktorsku", gde u pauzama izmedju serija pridobija ostale direktore za svoju stvar!

Ipak je RTRS objasnio, oni su davali jednu epizodu sedmicno i to subotom oko ponoci, mislim da to bukvalno nijedan jedini covjek nije gledao u kontinuitetu.

Mislim da Fringe ide na Avali istom dinamikom

gde u pauzama izmedju serija pribija ostale direktore na svoju stvar!

+1

Ivana Konstantinović

http://www.b92.net/tv/najava.php?id=2079jupiiii, svakog dana cemo gledati gorana jevtica.