Transkripcija ili original, kao i

[bus]

uporno Roger Federer, umesto Rože Federe,izgovaraju kao Rodzer Federer.

Nie. On sebe samog zove Rodžer Federer. (Razlog: otac Južnoafrikanac). EDIT: Piso Indy ranije Tamo^tm. Edited October 24, 2007 by crveni autobus

[Kelt]

Macbeth

[bus]

Za Henin Ardin: mislim da ste pomalo oboje u pravu.Francusko francusko -in (iako je slično srpskom EN; naravno, u francuskoj verziji se n ne izgovara) ima prizvuk nazalnog A. Ako ste nekad čuli kanadski francuski, tu -in zvuči kao najčistije otvoreno nazalno E, tj nema nikakav prizvuk A. Slično, meni FF -an ima pomalo prizvuk nazalnog O, dok u Kanadi zvuči kao najčistije prilično otvoreno nazalno A.

Edited October 24, 2007 by crveni autobus

[bus]

Macbeth

(Gle, dobar gumbek).štasmakgkgkgkgbetom?

[Kelt]

(Gle, dobar gumbek).Štasmakgkgkgkgbetom?

Piso Indy ranije Tamo.

Tamo = Mcbtha ti nisi gledao Black Adder

[bus]

Black Adder. O, sinak, kad je to bilo. ...Nego, imam celu seriju, pa ću da obnovim gradivo čim se oslobodim trenutne muke s pisanjem i rokovima.

[uros_s78]

Nie. On sebe samog zove Rodžer Federer. (Razlog: otac Južnoafrikanac).

Vish, nisam znao za to.

[reg]

Argument dobrog dela ljudi protiv originala je "a otkud onda znam kako se čita".Tačno.Ali s druge strane, šta sa glasovima koji ne postoje u srpskom? Transkripcijom se moraju predstaviti nekim od postojećih glasova čime se onda opet gubi informacija kako se tačno čita.

Transkripcija, sa originalom u zagradi nakon prvog spominjanja. Ko zeli da zna kako se tacno cita lako ce to saznati.

[bus]

Vish, nisam znao za to.

Ni ja, nego mislim da nam je Indy to saopstio tamo^tm. A posle sam ga vise puta cuo na televiziji kako sebe bas tako naziva.

[Zizou]

Nie. On sebe samog zove Rodžer Federer. (Razlog: otac Južnoafrikanac). EDIT: Piso Indy ranije Tamo^tm.

Otac mu je švajcarac, a majka mu je iz Južne Afrike. Ali bez obzira, on sam je izjavio da se njegovo ime izgovara Rodžer.Answering a frequently asked question about the proper pronunciation of his first name, Federer said: "As my mother comes from South Africa, my name has always been pronounced the English way."***MODERATOR: Sori. opet pogrečno dugme (EDIT umesto REPLY) AAAAAAAAAAAAAAAA*** Edited October 27, 2007 by crveni autobus

[uros_s78]

Ni ja, nego mislim da nam je Indy to saopstio tamo^tm. A posle sam ga vise puta cuo na televiziji kako sebe bas tako naziva.

Hvala za info.:)

[Indy]

U najkracim crtama, google scholar i bibliotecki servisi daju izvore istog kvaliteta (nema statisticki bitne razlike), dok 'civilni google' izbacuje tone djubreta i kompromituje kvalitet undergrad radova.

Kako se kotira Wikipedia?Citat sa naslovne strane Wikipedie (u toku je prikupljanje fondova):"I would have failed so many classes without wiki!" ? Tobias Falzone

EDIT: Piso Indy ranije Tamo^tm.

Jes, Indy je ponosni clan R. F. fan cluba (a tamo to pise u FAQ-u) ;) Edited October 27, 2007 by Indy

[Tracy Lord]

Za Henin Ardin: mislim da ste pomalo oboje u pravu.

da, i ja bih rekla da je tako...mada, ja citam enen, a transkribujem kao 'enan' nego, kad smo se vec dotakli belgijanke...sta cemo sa imenom? zustin, ali bogami i zistin je blisko francuskom izgovoru. govorimo o glasu koji je izmedju naseg 'u' i 'i'. ja njeno ime uvek transkribujem kao 'zistin' :)

[bus]

Otac mu je švajcarac, a majka mu je iz Južne Afrike. Ali bez obzira, on sam je izjavio da se njegovo ime izgovara Rodžer.Answering a frequently asked question about the proper pronunciation of his first name, Federer said: "As my mother comes from South Africa, my name has always been pronounced the English way."

Ups. Obrnuto. Onda je Roger zbog majke Rodžer a Federer je Federer jer je nemačko.

[bus]

Kako se kotira Wikipedia?

U, naravno, uvek katastrofalno. Don't get me wrong, ja je mnogo koristim, ali ne kad pišem profesionalne tekstove. Edited October 27, 2007 by crveni autobus