O serijama

[ToniAdams]

Just now, Calavera said:

ovo

[beyoncé]

1 hour ago, Host said:

U slucaju Ahileja se starogrcka rec Xanthos uglavnom prevodila sa zlatna boja, medjutim vrlo je verovatno da je ta boja zapravo braon.

zašto uglavnom? i zašto misliš da je ta boja zapravo braon?

pitam zato što se prefiks xantho- i danas koristi u rečima koje opisuju nešto žuto, npr. ksantelazme

[ToniAdams]

14 minutes ago, beyoncé said:

zašto uglavnom? i zašto misliš da je ta boja zapravo braon?

pitam zato što se prefiks xantho- i danas koristi u rečima koje opisuju nešto žuto, npr. ksantelazme

brt...pricas sa bigej hostom

[precog]

brt...pricas sa bigej hostom

Znas kad ce da ti prepise forum... nikad :(

[Giggsy]

1 hour ago, Calavera said:

 

Jbt, nebitno za ovu vasu raspravu, nikad necu zaboraviti najjacu recenicu:

"Dabogda ti bog dao sve bolesti ovog sveta, ukljucujici i sidu koja ce se pojaviti tek u dvaestom veku."

[Bright Billy]

o izgledu grckih ratnika iz bronzanog doba mozemo samo da nagadjamo, pa je zato i pesniku i reziseru dozvoljena umetnicka sloboda da ih predstavi kako god hoce. medjutim, zlato je uvek imalo boju zlata... 

[radisa]

2 hours ago, Host said:

 

BTW, koji prevod Ilijade imas? Bas me interesuje da li u prvom prevodu na hrvatskosrpski sa pocetka dvadesetog veka pise da je Ahilej imao plavu ili zlatnu kosu? Kada je tacno rec za plavu boju usla u juznoslavenske jezike?

 

https://hr.wikipedia.org/wiki/Tomislav_Maretić

 

Prevod ovog lika, znači kasni 19. ili početak 20. veka... Hrvatski...

 

E sad, juče sam malo guglao, jbg, ne držim to u malom prstu, pa moram... :(

 

Uglavnom, na nekim linkovima koje sam čitao, objašenjenje je da je imao zlatnu kosu, da bi se apostrofiralo da je polu bog, pošto su bogovi uglavnom bili svetle puti i svetle kose i da bi se tako razdvojio od ostalih običnih smrtnika u okolini...

 

 

[Weenie Pooh]

2 hours ago, Host said:

Upotreba boja kod Homera je sporadicna i apsolutno nepouzdana. Na primer, more je boje vina, ovce su ljubicaste, a med je zelen. Ove boje su spomenute svega nekoliko puta u tekstu, dok je pojava crne i bele znatno cesca. Stvar je u tome da Homer i njegovi savremenici nisu bili u stanju da raspoznaju boje ili nisu imali nazive za razlicite boje. Duze objasnjenje ovog fenomena je u ovom tekstu, a vredi preslusati i 20minutnu radio emisiju koja je linkovana u clanku. Do razlikovanja boja su civilizacije dolazile postupno, pocevsi od crvene, preko zute i zelene do, na kraju, plave. 

 

Sitničavi nonsens koji ponavljaju likovi ubeđeni da je lingvistika apsolutno egzaktna nauka. 

 

Jezici evoluiraju, reči se gube, menjaju, i rađaju. U leksičkom haosu koji je verovatno vladao u Grčkoj tokom dva veka post-mikenskog mračnjaštva leži rešenje tih veštačkih dilema tipa "zašto Homer nije znao da je nebo plavo".

 

Grčka iz bronzanog doba teško da je bila neka primitivna plemenska kultura kojoj su, eto, bili suvišni razni epiteti (a još teže da su bili fiziološki hendikepirani u odnosu na modernog čoveka). Neuporedivo je verovatnije da su imali reči za sve relevantne boje, ali su se neke od njih sa vremenom stopile sa drugima tokom beskrajnog prevođenja i prepevavanja i prepisivanja.

 

Gde je srpska reč za tursku "boju", BTW, odnosno germansku "farbu"? Ne postoji? Eto dokaza da su naši preci sve videli crno-belo  

 

[Sara]

ima skulptura koje svedoce o izgledu starih grka, nije bas da su izgledali kao afrikanci

 

 

[Weenie Pooh]

Te skulpture su iz klasičnog doba par vekova kasnije. Iz vremena (eventualnog) trojanskog rata ostala je uglavnom samo arhitektura, a i to u ruševinama.

 

Edit: Ali nije da nema primera (NSFW!)

 

Edited February 21, 2018 by Weenie Pooh

[Sara]

sta je par vekova s ove distance

[Bujodrag]

1 hour ago, Weenie Pooh said:

Te skulpture su iz klasičnog doba par vekova kasnije. Iz vremena (eventualnog) trojanskog rata ostala je uglavnom samo arhitektura, a i to u ruševinama.

 

Edit: Ali nije da nema primera (NSFW!)

 

 

Pa, dobro, to je Parižanka, Ahil je iz pokreta otpora

[Sludge Factory]

Svidja mi se ova rasprava. Aj splitujte pa da se nastavi na odgovarajucem mestu  

[Bright Billy]

1 hour ago, Sara said:

sta je par vekova s ove distance

 

imas ovde bas dobar tv serijal na tu temu  Treasures of Ancient Greece

[Sara]

Pogledaću, vreme mi je da obnovim gradivo 

 

 

Mada neće to mnogo da utiče na mene, jer što je milo to se snilo