delgreko Posted September 4, 2012 Share Posted September 4, 2012 Super je tema, pa sam morao i ja da se prikljucim dijalogu.1) Ako pridodate redovno za pocetak prepisivanje i ponavljane naglas preslusanog teksta resicete makar delimicno problem pisanja i govora. Iako zvuci malo idiotski verujte mi da pomaze.2) Dodajte paralelno gramatiku i u roku od godinu dana svakodnevnog rada necete nikakvih imati problema s tim jezikom (mozda i pre ako imas iskustva u ucenju jezika).3) Jedan od pokojnih profesora Elektrotehnickog fakulteta u Bg ovom metodom je naucio 6-7 jezika, s tim da oni nisu imali audio knjige, pa je to tad bilo mnogo komplikovanije, a njegov rodjak je naucio za 4 meseca da cita cinimi se francuski sa totalnim razumevanjem...4) http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2328 - jedan od najboljih izvora free audio knjiga, sa besplatnom registracijom, doduse na ruskom je potpuno (iskoristi te google translate, ako ga ne znate)5) na prethodnom sajtu ima i srpsko ruska dvojezicne knjige6) ovo je link za kompletnu audio-doc za jednu knjigu na nemacko-hrvatskom (ako imate nekih problema sa download javite ispravicemo)http://ul.to/nlvfdm2p Quote Link to comment
Bakemono Posted September 4, 2012 Author Share Posted September 4, 2012 Pozdrav, Elgreko i hvala Sve što si napisao ima smisla i dobar je način za učenje jezika. Hvala na doprinosu. :)Btw, koja knjiga na nemačkom je u pitanju? Quote Link to comment
delgreko Posted September 5, 2012 Share Posted September 5, 2012 Na ul.to sam okacio knjigu Hari Poter i kamen mudrosti.Na http://rutracker.org imate Majstor i margarita rusko-srpsku verziju knjige, a moze da se nadje i ruska audio knjiga. Quote Link to comment
Tihajeza Posted September 6, 2012 Share Posted September 6, 2012 bakemono, kako se skidaju knjige sa uztranslations?ja sam probala, ali kada kliknem download - obično me odvede ili na neki ruski kladioničarski sajt ili na travian ili mi prijavi virus. Quote Link to comment
jms_uk Posted September 6, 2012 Share Posted September 6, 2012 bakemono, kako se skidaju knjige sa uztranslations?ja sam probala, ali kada kliknem download - obično me odvede ili na neki ruski kladioničarski sajt ili na travian ili mi prijavi virus.Kada kliknes na 'download' treba da te odvede na ovu stranicu:Kada kliknes na "regular download' otvori novu stranicu gde treba da ukucas Captcha-like kod i onda posle nekog odbrojavanja, mozes da skines fajl...Tokom svega toga otvorice bar jos 2-3 prozora/taba sa kazino/porno/i sl sajtovima. Quote Link to comment
stoutspectacledbold-head Posted September 7, 2012 Share Posted September 7, 2012 Čekaj, kako to imaš Asimil u Wordu? Da li te dobro razumem?Za skinuti je u pdf-u, a potom prebacio u word, nadajuci se da bi se moglo od toga deliti, cepati i potom spajati, al' nebitno, uvek imam mogucnost strebanja sa kompa (sto sam i poceo ciniti, mada mi nije gust ni malo tako uciniti, al' sto se mora... :D ) Quote Link to comment
Bakemono Posted September 7, 2012 Author Share Posted September 7, 2012 A ja bih na tvom mestu sve odštampao u pdf-u i rešen problem. :) Quote Link to comment
stoutspectacledbold-head Posted September 8, 2012 Share Posted September 8, 2012 A ja bih na tvom mestu sve odštampao u pdf-u i rešen problem. :) Bi mogo da mogu. :DOdstampa mi 1/20 lista, naravno bude presitno, necitljivo.Ako znades sta i kako, objasnjavaj ( moze i pm, dosta sam se javno blamirao usled neznanja mi). Quote Link to comment
Bakemono Posted September 8, 2012 Author Share Posted September 8, 2012 OK, ali zašto ti smeta što u Wordu imaš dve stranice na jednoj? A stvarno ne znam kako to da središ. Quote Link to comment
aram Posted September 8, 2012 Share Posted September 8, 2012 pokusavam da otvorim ovog hari potera. iz microsoft worksa mi otvori samo prve 3-4 stranice, libre office importuje dokument vec 10 minuta i stigao je do 8% Quote Link to comment
stoutspectacledbold-head Posted September 8, 2012 Share Posted September 8, 2012 OK, ali zašto ti smeta što u Wordu imaš dve stranice na jednoj? A stvarno ne znam kako to da središ.Zato sto isto stampa presitno, nije li logicno da bude jedna stranica po jednom listu? Quote Link to comment
Bakemono Posted September 8, 2012 Author Share Posted September 8, 2012 A ne možeš da napraviš novi dokument, obeležavaš tekst ručno, jednu po jednu stranicu, i kopiraš da ispadne kako želiš? Quote Link to comment
delgreko Posted September 8, 2012 Share Posted September 8, 2012 Ovde je i Hari Poter nemacko hrvatski pdf . Besplatna registracija. Quote Link to comment
stoutspectacledbold-head Posted September 10, 2012 Share Posted September 10, 2012 A ne možeš da napraviš novi dokument, obeležavaš tekst ručno, jednu po jednu stranicu, i kopiraš da ispadne kako želiš?Napravio nova dva dokumenta.Spojio sve neparne i dobio L1(italijanski), a sve parne i imam L2(srpski).Trebam sad( kad shvatim kako) ta dva nova dokumenta prebaciti u tabele, a zatim spojiti te dve tabele u jednu.Uglavnom, snaci cu se ( manje-vise :D ). Quote Link to comment
Bakemono Posted September 10, 2012 Author Share Posted September 10, 2012 Odlično. Prvo treba da izbrišeš sve nepotrebne Entere, oni treba da budu samo posle pasusa, nikako usred rečenice. To mora ručno. Onda obeležiš tekst sa CTRL+A i ideš na Insert Table - Convert Text to Table. To uradiš s oba teksta, zatim ih spojiš. A nakon toga brišeš i ubacuješ cells tako da rečenice odgovaraju jedna drugoj. Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.