Super je tema, pa sam morao i ja da se prikljucim dijalogu.1) Ako pridodate redovno za pocetak prepisivanje i ponavljane naglas preslusanog teksta resicete makar delimicno problem pisanja i govora. Iako zvuci malo idiotski verujte mi da pomaze.2) Dodajte paralelno gramatiku i u roku od godinu dana svakodnevnog rada necete nikakvih imati problema s tim jezikom (mozda i pre ako imas iskustva u ucenju jezika).3) Jedan od pokojnih profesora Elektrotehnickog fakulteta u Bg ovom metodom je naucio 6-7 jezika, s tim da oni nisu imali audio knjige, pa je to tad bilo mnogo komplikovanije, a njegov rodjak je naucio za 4 meseca da cita cinimi se francuski sa totalnim razumevanjem...4) http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2328 - jedan od najboljih izvora free audio knjiga, sa besplatnom registracijom, doduse na ruskom je potpuno (iskoristi te google translate, ako ga ne znate)5) na prethodnom sajtu ima i srpsko ruska dvojezicne knjige6) ovo je link za kompletnu audio-doc za jednu knjigu na nemacko-hrvatskom (ako imate nekih problema sa download javite ispravicemo)http://ul.to/nlvfdm2p

Pozdrav, Elgreko i hvala Sve što si napisao ima smisla i dobar je način za učenje jezika. Hvala na doprinosu. :)Btw, koja knjiga na nemačkom je u pitanju?

Na ul.to sam okacio knjigu Hari Poter i kamen mudrosti.Na http://rutracker.org imate Majstor i margarita rusko-srpsku verziju knjige, a moze da se nadje i ruska audio knjiga.

bakemono, kako se skidaju knjige sa uztranslations?ja sam probala, ali kada kliknem download - obično me odvede ili na neki ruski kladioničarski sajt ili na travian ili mi prijavi virus.

bakemono, kako se skidaju knjige sa uztranslations?ja sam probala, ali kada kliknem download - obično me odvede ili na neki ruski kladioničarski sajt ili na travian ili mi prijavi virus.

Kada kliknes na 'download' treba da te odvede na ovu stranicu:Kada kliknes na "regular download' otvori novu stranicu gde treba da ukucas Captcha-like kod i onda posle nekog odbrojavanja, mozes da skines fajl...Tokom svega toga otvorice bar jos 2-3 prozora/taba sa kazino/porno/i sl sajtovima.

Čekaj, kako to imaš Asimil u Wordu? Da li te dobro razumem?

Za skinuti je u pdf-u, a potom prebacio u word, nadajuci se da bi se moglo od toga deliti, cepati i potom spajati, al' nebitno, uvek imam mogucnost strebanja sa kompa (sto sam i poceo ciniti, mada mi nije gust ni malo tako uciniti, al' sto se mora... :D )

A ja bih na tvom mestu sve odštampao u pdf-u i rešen problem. :)

A ja bih na tvom mestu sve odštampao u pdf-u i rešen problem. :)

Bi mogo da mogu. :DOdstampa mi 1/20 lista, naravno bude presitno, necitljivo.Ako znades sta i kako, objasnjavaj ( moze i pm, dosta sam se javno blamirao usled neznanja mi).

OK, ali zašto ti smeta što u Wordu imaš dve stranice na jednoj? A stvarno ne znam kako to da središ.

pokusavam da otvorim ovog hari potera. iz microsoft worksa mi otvori samo prve 3-4 stranice, libre office importuje dokument vec 10 minuta i stigao je do 8%

OK, ali zašto ti smeta što u Wordu imaš dve stranice na jednoj? A stvarno ne znam kako to da središ.

Zato sto isto stampa presitno, nije li logicno da bude jedna stranica po jednom listu?

A ne možeš da napraviš novi dokument, obeležavaš tekst ručno, jednu po jednu stranicu, i kopiraš da ispadne kako želiš?

Ovde je i Hari Poter nemacko hrvatski pdf . Besplatna registracija.

A ne možeš da napraviš novi dokument, obeležavaš tekst ručno, jednu po jednu stranicu, i kopiraš da ispadne kako želiš?

Napravio nova dva dokumenta.Spojio sve neparne i dobio L1(italijanski), a sve parne i imam L2(srpski).Trebam sad( kad shvatim kako) ta dva nova dokumenta prebaciti u tabele, a zatim spojiti te dve tabele u jednu.Uglavnom, snaci cu se ( manje-vise :D ).

Odlično. Prvo treba da izbrišeš sve nepotrebne Entere, oni treba da budu samo posle pasusa, nikako usred rečenice. To mora ručno. Onda obeležiš tekst sa CTRL+A i ideš na Insert Table - Convert Text to Table. To uradiš s oba teksta, zatim ih spojiš. A nakon toga brišeš i ubacuješ cells tako da rečenice odgovaraju jedna drugoj.