Moja metoda za brzo učenje jezika

[DraganaZ]

Gde mogu da nađem audio 1984? Skinula sam kobajagi sa onog sajta sa prve strane, ali kad sam probala da otvorim, cvrc neće :(

[DraganaZ]

Ah, zaboravih da kazem, norveški audio 1984

[Bakemono]

Ako neće sa onog sajta, probaj da se registruješ na twirpx.com. Tamo ćeš lako naći. Sajt je, istina, na ruskom.

[DraganaZ]

Uspela sam da nađem,hvala!

[jvladan83]

Pozdrav za sve a posebno za Bekemona i sve pohvale za ideju ali i za trud da se naprave ove paralelne knjige. Verujem da ovo moze da da rezultate u ucenju stranih jezika na jedan jako zanimljiv i drugaciji nacin.Zato planiram i sam da testiram i proverim ovu metodu. Hteo sam norveski da probam da naucim pa vas molim ako neko ima ovu knjigu 1984 ali SRB/NO, skinuo sam engleski/norveski ali bi mi vise odgovaralo srpski i norveski,bar u pocetku, ako uopste ima i ako bi neko bio rad da podeli to. Audi file sam takodje skinuo.Naravno svaka druga paralelna knjiga SRB/NO je dobrodosla.

[Bakemono]

Možda će neko već napraviti, ali trenutno nemam srpsko-norvešku verziju.

[jvladan83]

Vazi, hvala u svakom slucaju. Pokusacu ja nesto da napravim pa ako uspem kacim ovde.

[zoki-ruma]

Vazi, hvala u svakom slucaju. Pokusacu ja nesto da napravim pa ako uspem kacim ovde.

napravio sam ja 1984 srpski - norskpusti mi pp da ti posaljemgledacu ovih dana i da postavim na rapid samo da nadjem malo vremena

[bojan.1995]

Na ovom sajtu http://uz-translations.net tu su parelelne knjige??? Moze li mi neko preporuciti neke lakse romane za nemacki sa ovog sajt, tasko se snalazim. HVala, Pozdrav. :)

[delgreko]

Ovo je Hari Poter paralelna knjiga nemacki-hrvatski:http://www.4shared.com/office/X9XA_yD0/Rowling_Harry_Potter_und_der_S.html(naravno besplatna registracija je obavezna)Audio knjiga na nemackom (svi delovi) je na ovoj adresi:http://hoerbuch.in/wp/horbucher/50139/joanne-k-rowling-harry-potter-band-1-7/inace ako malo istrazujes kazu da imaju jos vise od 15000 audio knjiga. Ja sam skinuo par i pokazalo se ok.

[delgreko]

Nije valjda da niko ne uci strane jezike preko leta :-)Malo da update teme sa rusko-srpskom verzijom Majstora i margarite (pdf+mp3)http://www.4shared.com/rar/UgGmz7L9/rus_pdf_mp3_MasteriMargarita.html

[crtamOrasi]

Nije valjda da nema druge Ger-Srb knjige sem Harry Pottera? :(Btw, slucajno naleteo na ovo na netu, mozda koristi nekom.http://theaudiobookbay.com/

[расејан]

Моја метода је отприлике слична... читам стрип на језику који углавном не знам. Најчешће је то Астерикс, има га по целој Европи у разним издањима, па чак и кад је епизода коју нисам читао, цео контекст је познат, тако да практично већ имам пола значења сервирано.Радило ми досад са немачким, француским и пољским, нешто слабије са шпанским. Нисам далеко стигао, понестало стрипова.

Edited August 22, 2013 by расејан

[MajaS]

Bas mi je drago sto sam pronasla ovaj forum!Upravo najbrze moguce moram da naucim engleski. Juce sam pokusavala skoro ceo dan da skinem Asimil i nisam uspela. Da li bi mi neko poslao isti?Ili samo knjigu u pdf, posto vec jedan Asimil imam ali nisam sigurna da li je novi ili stari, tj zastareo ali knjigu nemam. Koristicu metodu izlozenu ovde, vec sam skinula knjige u wordu.Samo mi je uvek problem, posto mi engleski treba zbog posla, da li da ucim strucnu terminologiju ili svakodnevni jezik i to me uvek vuce na dve razlicite strane.

[sweety]

Nasla sam bibliju na norveskom i na srpskom ali ne znam u ankiju da napravim paralelne knjige..nesto sam pokusavala ali ne ide mi..pa sam krenula da radim u wordu ali mnogo vremena oduzima...anki koliko sam videla radi samo sa karticama i kratkim recenicama...moze li neko ako ima vremena i ako zna na koji nacin da mu posaljem obe knjige da napravi paralelnu?