Killiana Posted April 15, 2011 Share Posted April 15, 2011 ja se samo nadam da ce prevod izaci ubrzo po izlasku epizode...keva me svaki dan podseca jos koliko je dana ostalo do premijere... Link to comment
fancy claps Posted April 15, 2011 Share Posted April 15, 2011 kolko znam, nas Manuel radi (odlicne!) prevode, ne sumnjam da ce biti azuran i agilan oko ove serije... Link to comment
Calavera Posted April 15, 2011 Author Share Posted April 15, 2011 (edited) Ocekujem zagusenje Interneta u ponedeljak...i nadam se da ce izadji dobri 5000p snimci za "kupnju" :)Ja sam vec razradio plan, ostajem budan do 3:15, kad bi trebalo da se pojave prvi linkovi, i skidam ih preko noci. ^_^ja se samo nadam da ce prevod izaci ubrzo po izlasku epizode...keva me svaki dan podseca jos koliko je dana ostalo do premijere...Za prevod na naski ne znam, ali engleski titlovi ce se pojaviti ovde u ponedeljak ujutru, a mozda i ranije.Kad sam vec pri vrhu strane, da iskoristim priliku i da linkujem odlicnu Timeovu kritiku.edit:kolko znam, nas Manuel radi (odlicne!) prevode, ne sumnjam da ce biti azuran i agilan oko ove serije...:DLepo je sto si me se setio™, ali prilicno sam se razocarao u prijem mog (objektivno savrsenog ^_^) prevoda Pilgrima (ne ovde, nego na divx.titlovima). A i tesko je izdvojiti vremena za prevodjenje po 1 epizode svake nedelje, pogotovo sto mi se javlja da ce titl 1 epizode GoT-a biti duzine prosecnog jednoiposatnog™ filma. Edited April 15, 2011 by Calavera Link to comment
Calavera Posted April 15, 2011 Author Share Posted April 15, 2011 (edited) Ovo zavredjuje novi post:Game of Thrones viewers guideOdlicna stvar, pogotovo za one koji nisu citali knjige a hoce dodatne informacije. edit: i kad sam vec tu, jos jednom bih zamolio vas koji jeste citali knjige da ono sto jos nije prikazano na TV-u stavljate u spojler tagove, hvala na razumevanju. -_- Edited April 15, 2011 by Calavera Link to comment
ExicPL Posted April 15, 2011 Share Posted April 15, 2011 ja se samo nadam da ce prevod izaci ubrzo po izlasku epizode...keva me svaki dan podseca jos koliko je dana ostalo do premijere...Na prijevodi-online forumu se javio jedan i kaze da ce postaviti prevod do ponedeljka popodne. Posle se nesto svadjaju oko nekih rezervacija , ali verujem da ce se prevod pojaviti pre premijere na lokalnim HBO-ima. Link to comment
gervasius twinkleminkleson Posted April 16, 2011 Share Posted April 16, 2011 kako imam osjecaj da ce serija biti potpuno razocarenje, nakon ovolikog hajpa :D Link to comment
Calavera Posted April 16, 2011 Author Share Posted April 16, 2011 Kao neko ko je vec video pola prve sezone iz svih ovih trejlera, mogu ti reci da nece. :D Link to comment
goofs Posted April 16, 2011 Share Posted April 16, 2011 Serija ce biti razocarenje samo najokorelijim fanaticima kojima smeta sto ce ruza biti crvena a ne bela, sto je lik ocesljan na desno a ne na levo, i sto je narednikov konj rascupani dorat, a ne cistokrvni vranac. Identicna stvar se dogodila i sa LOTRom za koje niko normalan ne moze reci da su razocarenje, osim ako ne potpada u vec pomenutu grupu.Jedino sto, po meni, moze da zakaze je sto u knjizi ima tipa zilion likova i sto ce ljudima koji nisu citali knjigu to mozda biti konfuzno. Mada s obzirom da i sam Debeli ucestvuje u realizaciji serije, da su povukli dobre scenariste, i da je radi HBO koji je uspeo da napravi fenomen od Wirea - serije sa cirka 60 gangsterskih pojava koje sve izgledaju isto i podjednako nerazumljivo pricaju...prakticno, nemamo sta da brinemo :) Link to comment
Amos Posted April 17, 2011 Share Posted April 17, 2011 Rizikujući da budem označen kao okoreli fanatik, moram reći da je potpuna besmislica, blasfemija i neprihvatljivost da nesrećni Glorfindel izvisi za postojanje u prvom delu LoTR filmova, zbog blede i u knjigama retko viđane Tajler Liv. Jedva čekam prvu epizodu :) Link to comment
goofs Posted April 17, 2011 Share Posted April 17, 2011 Rizikujući da budem označen kao okoreli fanatik, moram reći da je potpuna besmislica, blasfemija i neprihvatljivost da nesrećni Glorfindel izvisi za postojanje u prvom delu LoTR filmova, zbog blede i u knjigama retko viđane Tajler Liv. Fanatiku <_< Ok, salim se, naravno. Uzeo si dobar primer, to je verovatno jedna od stvari koje najvise bodu oci LOTRovce (druga je, rekao bih, Bombadilo Tom). I iako je Glorfindel u Tolkinovom delu uslovno receno bitan lik, ruku na srce mora se priznati da film sasvim dobro tera i bez tih nekih 10ak minuta u kojim bi se on pojavio i uradio jednu jedinu stvar bitnu za pricu. I ovako i onako - Frodo je spalio prsten, Sauron izgibe, videsmo Helmov ponor, videsmo Bitku za Srednju zemlju, videsmo Nazgule, cetvorokljovne slonove i statijaznamsve. I sem toga, Tajlerova ima vece sise :D Link to comment
Amos Posted April 17, 2011 Share Posted April 17, 2011 Tajlerova ima vece sise :DTo svakako :D Šalu na stranu, sve si u pravu. Gikovski sam bio vezan za Tolkina u detinjstvu pa sam refleksno primio sitne promene u filmovima (i dalje me mehanički stra' da gledam najavljenog Hobita), ali više manje sve je tu. Recimo Morija i 1 Balrog su urađeni kao da su savetovali moju maštu. :) Link to comment
Roger Sanchez Posted April 17, 2011 Share Posted April 17, 2011 tollonNova ekranizacija Dine (ona Bergova) je dobila šekirom po šiji. Jab reko, fala bogu, il nek to ekraniziraju bar LOTROidno, ili nikako.Ona sajfajova serija je isto bila drek.trolloff Link to comment
Calavera Posted April 18, 2011 Author Share Posted April 18, 2011 Ja sam vec razradio plan, ostajem budan do 3:15, kad bi trebalo da se pojave prvi linkovi, i skidam ih preko noci. ^_^Preracunao sam se, 4:15 je tacno vreme. Skoro k'o dodela Oskara. :( The things I do for this show...Nego, evo i druge kritike koja me je interesovala. Bice uzivanje pratiti GoT artikle na AVClubu, sto zbog kritika, sto zbog komentara. Kazu da je pilot najslabija od prvih 6 epizoda, ali su joj ipak dali B, do jaja. :D Link to comment
paculla Posted April 18, 2011 Share Posted April 18, 2011 super pocetak. brzo su razvili pricu za prvu epizodu... svi lannisteri odlicni, tyrion ce biti vrh, muska deca stark malo bledunjava, sansa se odmah istakla. drogo i daenerys obecavaju. malo mi se ne svidja arhitektura gradova, narocito kings landing. previse su.... hmmmm.... lepi. Link to comment
porucnik vasic Posted April 18, 2011 Share Posted April 18, 2011 :Hail: :wub: King's Landing јесте превише медитерански, али јерија чудо. Не жалим што сам купио HBO. Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now