4 hours ago, Indy said:

Blagodaću odmora od foruma konačno (skoro) završih istoriju Venecije. Živahno je napisano (e-book se može izbunariti ko zna gde da traži, mada ja imam i primerak u tvrdom povezu) bez obzira na autorov očiti entuzijazam za tržišnu ekonomiju & kapitalizam (čega je Repubblica Serenissima po njemu savršen izdanak) i nekako se nonšalantno prelazi po njenoj kolonijalnoj prirodi (a mi bismo to znali jer su nama Mleci između ostalih jahali na kičmi)... vredi pročitati i ima zaista fine momente. U fazonu ako setiš u kafiću Florian na piazzi San Marco, tu je pre 900 godina proticala rečica Rio Batario koja je kasnije namenski zatrpana... Favola di Venezia, ali for real.

 

vise o nama u mlecima: lovorka coralic, kraljica mora s lagunarnih sprudova.

 

poz

Konačno se dohvatio Dovlatova - Kofer. Sad mi žao što imam samo jednu njegovu 

 

Jako duhovit tip

Javi utiske

Došao na trećinu otprilike...
Za sada vredi, javljam pre završetka da znaš ako uloviš na nekom popustu da uzmeš.
Ne verujem da može da se "sroza" do kraja...



....shiit has hit the fan.

Meni trenutno jako prija Sjajno mjesto za nesreću od Damira Karakaša. Dajte preporuke za nešto slično.

1 hour ago, Bir Adim Öte said:

Meni trenutno jako prija Sjajno mjesto za nesreću od Damira Karakaša. Dajte preporuke za nešto slično.

Blue Moon od istog autora, Bekimov Tvoj sin Haklberi Fin, nešto Dovlatova, recimo Kofer, Alan Spens - Najbolji način da odeš.

Posle xy godina, počela ponovo Avanture Haklberi Fina, Mark Tven.... joj, kakvo uživanje, al se ne sećam da mi je ranije bilo pomalo tužno, mada mora biti da jeste

 

P.S. imam i male ilustracije u knjizi

Edited April 13, 20232 yr by Sara

Ja sam dugo imala komplet tatinih lektira.

" Tома Савијер"

Nije mi jasno kako je prevodilac preveo celu knjigu sa engleskog, ali mu je zapelo već kod samog naslova...

3 hours ago, Bir Adim Öte said:

Meni trenutno jako prija Sjajno mjesto za nesreću od Damira Karakaša. Dajte preporuke za nešto slično.

Na maheem-ov spisak bih dodao i Bekimov Ljepši kraj i Orvelov Niko i ništa u Parizu i Londonu. 

 

Čitanje Kofera me je podsetilo na jedno manje poznato delo - Jare u mleku, Jurija Poljakova. Ultra zabavna satira ruskog društva 90-ih, mada dosta stvari verovatno nadmašuje i vremensku i geografsku komponentu. Još jedna zanimljivost je da Poljakov ima delo "Koferče" - igrana je istoimena predstava u Madlenianumu na osnovu njegovog teksta.

I meni je Orvel prvo pao na pamet, al nije tako zabavan pa sam ga izostavio

20 hours ago, Profesionalac said:

Konačno se dohvatio Dovlatova - Kofer. Sad mi žao što imam samo jednu njegovu 

 

Jako duhovit tip

Kompromis, Naši, Puškinova brda, Kofer - sve je sjajno.

 

Zonu još nisam čitao.

 

Delimo Biljana Srbljanović i ja omiljenog pisca 

5 hours ago, Sara said:

Posle xy godina, počela ponovo Avanture Haklberi Fina, Mark Tven.... joj, kakvo uživanje, al se ne sećam da mi je ranije bilo pomalo tužno, mada mora biti da jeste

 

P.S. imam i male ilustracije u knjizi

 

ja sam kupio pre nekoliko godina preko kupinda hrvatsko izdanje (jutarnji list) haklberija fina i taj prevod mi je najbolji ikada. dok nisam video ime prevodioca (zlatko crnkovic) mislio sam da je u pitanju legendarni nenad brixi.

ovo je prevod Flavio Rigonat / LOM BG

+ krupna slova, glupo ali sitna štampa me u zadnje vreme ograničava

Edited April 13, 20232 yr by Sara

nisam citala dovlatova (sad svakako planiram), ali toplo preporucujem moskva-petuski venedikta jerofejeva.

Edited April 13, 20232 yr by Aleksija

1 hour ago, Aleksija said:

nisam citala dovlatova (sad svakako planiram), ali toplo preporucujem moskva-petuski venedikta jerofejeva.

Da imam dva života, jedan bih proživeo kao junak Moskva - Petuški.

Apropo Dovlatova. Ne bih da kvarim doživljaj i entuzazizam..

Spoiler

ali mislim da je on tipični pisac jedne knjige.

Izdvojio bih Zonu (Зона. Записки надзирателя ,1982), kao zaokruženi Ur-tekst. Ostalo se sve nekako skašilo u sumu recikliranih anegdota. Naravno, dozvoljavam da nisam najpažljiviji čitalac, a i opus sam prolazio pre +/- petnaest godina.