Pomoć prijatelja

[panta rhei]

isto onako kako se se od schraubenzieher-a doslo do srafcigera ;)

ok.

imas pravo, izvinjavam se na pometnji. stvarno nisam imao pojma da u srbiji ima rec pucval. mislio sam da se trazi nemacka rec koja se izgovara pucval, pa mi bilo cudno kako je dosao do wolle.

 

izvinjenje rasejanu.

[ordi]

ordi, šta će ti pucvala matere ti? :)

pa bavim se trajnim zbrinjavanjem zauljenog pucvala izmedju ostalog :)

[расејан]

ok.

imas pravo, izvinjavam se na pometnji. stvarno nisam imao pojma da u srbiji ima rec pucval. mislio sam da se trazi nemacka rec koja se izgovara pucval, pa mi bilo cudno kako je dosao do wolle.

 

izvinjenje rasejanu.

Не треба извињење... такве речи се овде по Војводини срећу мало чешће, тих Швабаца било мало више па се то измешало и прилагодило па има таквих претумбација да су се Немци кривили од смеха кад сам им објашњавао шта је, например, фртаљ.

Edited August 13, 2014 by luba
propovedanje nije dobrodoslo

[le petit nicolas]

Како смо добили/направили фртаљ?

 

Поз

[boshoku]

viertel?

[le petit nicolas]

Не знам, чекамо паћеа...

 

А тебе смо дочекали. Је ли било море, или детокс по лују? Овако-онако - ћао :)

 

Поз

[расејан]

Не знам, чекамо паћеа...

 

Хм, овај... паћета, ако смем да приметим.

 

Јесте од фиртл. Истом логиком којом је büchse постала биксна (енгр. буксна), или у Далмацији prigione испао пржун. Што би рекла моја пок. баба, може тако да се тера до ибрморје.

[boshoku]

[ne ubacuj se, tata-brado]

 

pa čao, damičuljak ^_^

 

vrnuo se na par dana s mora zbog glupih obveza, pa se vrćem

 

a vi, kako te?

[le petit nicolas]

Хм, овај... паћета, ако смем да приметим.

 

Јесте од фиртл. Истом логиком којом је büchse постала биксна (енгр. буксна), или у Далмацији prigione испао пржун. Што би рекла моја пок. баба, може тако да се тера до ибрморје.

hm, jedino ako ako hoćeš da budeš neki simke ili trifke. a ne kao dolce - dolcea :P

 

nastavljamo "pitajte paćea":

šta je ibrmorja? (kakva strmenica od reči!)

 

@boshoku: plivamo, plivamo . i pored obaveza

 

poz

 

[Parsons]

 

nastavljamo "pitajte paćea":

šta je ibrmorja? (kakva strmenica od reči!)

 

 

 

poz

 

 

jel mogu ja?

prekosutra?

[le petit nicolas]

@parsons&pace: e, zanimljiv vam taj banatiš :D.

 

poz

Edited August 13, 2014 by le petit nicolas

[расејан]

 

Edited by luba, Today, 11:11:57.

propovedanje nije dobrodoslo

 

Ако није добродоСло... мислим да ми је време за нови заувек. Август је, ваља се. Мрс бре, тис да ми казес.

[ordi]

ne zezaj, rasejanac!

[Dagmar]

Zna li neko neku englesku frazu za "svakakvog cveca u bozijoj basti"?

[ordi]

ja ne znam ni na srpskom šta to označava :tupča: :D