Koliko je neprijatan ovaj sto prenosu Menhedgladbah - Bajern. 

 

Grozan glas, svako poslednje slovo u recenici produzava, i urla ko nezdrav.

ima glas kao Šilja. jako neprijatno

Je li to postoji neki propis koji kaže da ovi komentatori američkih sportova i liga moraju da bukvalno prevode frazetine kolega iz engleskog govornog područja? Lik komentariše utakmicu NFL i za Mahomsa kaže "čak i ako počne utakmicu loše, on je završi na visokoj noti"

Pa jebem ga, da si pročitao više od 2 knjige skapirao bi da se i na srpskom može naći neka ok stilska figura. Kakva ljenost, kakvo proseravanje.

Imaš to i kod neameričkih sportova, moj omiljeni primer je kako Aleksis Sančez daje golove na regularnim bazama (Višković, naravno). 

Mene iritira što se npr već odomaćilo "on radi dobar posao" umesto dobro radi svoj posao ili dobro odrađuje svoj posao...

 

Je li to postoji neki propis koji kaže da ovi komentatori američkih sportova i liga moraju da bukvalno prevode frazetine kolega iz engleskog govornog područja? Lik komentariše utakmicu NFL i za Mahomsa kaže "čak i ako počne utakmicu loše, on je završi na visokoj noti"
Pa jebem ga, da si pročitao više od 2 knjige skapirao bi da se i na srpskom može naći neka ok stilska figura. Kakva ljenost, kakvo proseravanje.

On to tako priča i u onom podkastu što ide na SK YT.
Jbga, treba malo i biti obrazovan...







... Shiit has hit the fan

sve je bolje od odrađuje

Bilo je i ono kad je Viško rekao da se neki igrač "zagrcne" u ključnim momentima

odbijao bih im od plate kad god kažu

 

- previše

- preterano

Malopre na Areni kaze covek kako je igrac taj I taj, dao ekipi vetar u krila. 

Prvi put cujem ovakvu formulaciju. Mozda pokusava da bude originalan.

Jel bilo ovo?

 

 

pa dobroje rekao

kaže ovaj lik an SK da je Lihtenštajn na pragu istorijskog uspeha, prvog boda posle dugo dugo vremena
 
a u dva klika može  da proveri da su u prošlim kvalifikacijama uzeli 2 boda od toga 1 u Grčkoj

Koliko ja ne mogu ovog Plavšića. Kapiram da Virtus Venecija nije bila sad neka utakmica koja je umiranje u lepoti, naprotiv, ali brate mili opet je nešto najkompetitivnije što je lik imao da komentariše iz košarke u 3 meseca. Kakav neverovatni smarač, ponašanje mu je kao da mu je ispod nivoa da komentariše tako nešto, kao da je lično igrao u Real Madridu. Pre bih slušao Juriševića života mi. 

nasao si da uporedjujes klovna sa profesionalcem.