Jezičke adoumice™

[Indy]

Hm... šta fali toj reči?

[Aleksija]

hm. meni najvise lici na ukrstanje spoticanja i saplitanja, a zvuci mi manje precizno, lepo i knjizevno od bilo koje od te dve. dopustam da gresim.

[vinska musica]

sve cesce vidjam spoplesti se u domacim tekstovima, prevodima i novinama. meni zvuci prilicno neknjizevno i rogobatno, od kuda uopste ta rec?

Ja sam je ponajčešće slušala od intelektualaca iz "kruga dvojke", nažalost.Naravno da je nepravilna i neknjiževna.A i kod Klajna postoji samo oblik saplitati, da se pozovem na njegov autoritet.

[Indy]

hm. meni najvise lici na ukrstanje spoticanja i saplitanja, a zvuci mi manje precizno, lepo i knjizevno od bilo koje od te dve. dopustam da gresim.

Pa, sad, lepota je relativna, a meni "spopleo" zvuči sapletenije od sapleo. Znači, može da bude efikasnaIstina, Google (gde sam se, kao i uvek, prvo obratio za savet) nije baš impresioniran tom rečju, tako da je verovatno nečija izmišljotina. I naravno da je nikad ne bih sam upotrebio (posebno ne u govoru).

[Frau Gabrijela]

sve cesce vidjam spoplesti se u domacim tekstovima, prevodima i novinama. meni zvuci prilicno neknjizevno i rogobatno, od kuda uopste ta rec?

prvi put čujem, tj. vidim. da nisi napisala da srećeš tako često, pomislila bih da je lapsus proizašao u trenutku dok se govornik dvoumio da li da upotrebi jednu od one dve reči koje si kasnije navela- spoticati se i saplitati se.mislim da nije književna, deluje pre kao dijalektizam ili žargon. Edited October 31, 2010 by stormy

[bus]

Haleksija stavila i avatar!! Ostaje! :D ...Za spoplesti, meni to zvuči kao fantabulous, dakle veselite se, ljudi, jezičkoj kreativnosti. Nek na klajna prašina pada!

Edited October 31, 2010 by bus

[gospa buba]

Haleksija stavila i avatar!! Ostaje! :D ...Za spoplesti, meni to zvuči kao fantabulous, dakle veselite se, ljudi, jezičkoj kreativnosti. Nek na klajna prašina pada!

znam al to je poprilichno stara rech, ja sam je chula chak u dubini proshlog veka, u sremu one drzave, recimo... kao redovnu rech, niko se nije divio njenoj izuzetnosti... i ono, jeste, spoplitanje je vishe od saplitanja i spoticanja zajedno, kao 1 mnooogo kvalitetnije saplitanje, sa spopadanjem ^_^(vaistinu avatar, valjda ostaje! mislim, ovo je 1 neodoljivo mesto, kadgod chovek opet dodje!) Edited October 31, 2010 by thermal bug

[bus]

kadgod chovek opet dodje!

:lolol:Neki od nas (ja) nikad ni ne odlaze. ...E da, zvuči kao da bi spoplesti moglo da ima validno stanište severno od Danubijusa, ali ja ga u Banatu nikad nisam čuo. A još mi zvuči i onako baš tršićki.

[gospa buba]

A još mi zvuči i onako baš tršićki.

ne verujem da bi se sveti vuk bunio ^_^

[Indy]

znam al to je poprilichno stara rech, ja sam je chula chak u dubini proshlog veka...

Da, ja sam izguglao barem jedno "spopleo" datirano iz 1999. :D Ne da baš kompulsivno uvek moram da podržim busov non-preskriptivizam, ali ako svako razume šta "spoplesti" znači (a razume), onda je to još samo 1 reč više na raspolaganju našoj poetski nastrojenoj naciji.EDIT. Sem toga, skoro da se rimuje sa apopleksija, a znači i Aleksija Edited November 1, 2010 by Indy

[расејан]

EDIT. Sem toga, skoro da se rimuje sa apopleksija, a znači i Aleksija

Спопада ме некаква споплексија под плексус...

[gospa buba]

Спопада ме некаква споплексија под плексус...

eto vidish da moze :P

[bus]

Spopliće me!

[gospa buba]

Spopliće me!

dada, spopleksija spoplice, a spopadija spopada, to je jasno :Pkoje su shanse da nas zatvore ovde dok ne poludimo sasvim? ^_^

[le petit nicolas]

koje su shanse da nas zatvore ovde dok ne poludimo sasvim? ^_^

a sto da nas zatvaraju? sasvim smo se lepo zatvorili i sami :P genitiv mnozine od krzno? krzana mi nekako ruzno. a, opet, mozda ja previse polazem na lepotu -_- poz