Jezičke adoumice™

[Willow]

Poucen clankom, da pitam: Willow, mozes li da preciznije definises izraz koji trazis - ustvari, da li vino moze da bude fino (veoma kvalitetno), a opet da ne bude pitko (prejako je za vise od jedne case u cugu)? Mozda bi "pitko" vino bilo ono koje "klizi" i ima "smooth and long finish", kao suprotno od "power finish", u kom slucaju mozes da kazes jednostavno "smooth wine".

Tenks na odgovoru. Pa, pitko u smislu da je prijatno i da fino klizi. Znaš ono, kad drmneš veliki gutljaj vina, odmakneš rub čaše sa usana, podigneš čašu prema svetlu, i potom, posmatrajući je, zadovoljno konstatuješ: "uh, ovo vino je tako pitko." U suštini, na to sam mislio.

[Zmitjkoe]

... kad drmneš veliki gutljaj vina, odmakneš rub čaše sa usana, podigneš čašu prema svetlu, i potom, posmatrajući je, zadovoljno konstatuješ: "uh, ovo vino je tako plitko."

[Krotka]

Može li ovo : Makarona, kratko sečena ? Da li makarone ( makaroni ? ) imaju jedninu ili je makarona kao i makaza, pantalona ?Ista fabrika proizvodi i špagete, tako i piše na pakovanju - ŠPAGETI, a ne "ŠPAGET - tanji", npr.

[расејан]

Može li ovo : Makarona, kratko sečena ? Da li makarone ( makaroni ? ) imaju jedninu ili je makarona kao i makaza, pantalona ?Ista fabrika proizvodi i špagete, tako i piše na pakovanju - ŠPAGETI, a ne "ŠPAGET - tanji", npr.

Шгјз, кад може новина, која никад није имала једнину, онда може и макарона.А ко зна... јеси ли отворила? Можда унутра има само једна.

[slepa živana]

А ко зна... јеси ли отворила? Можда унутра има само једна.

[bus]

Ta, makaron ili makarona (kako za koga, mada bi makaron bilo približnije originalu) jeste brojiva imenica i na srpskom i na italijanskom. Kao i špaget. Na engleskom nije. Tj. a macaroon ne znači "makaron", nego nešto što ne umem da kažem na srpskom, a macaroni i spaghetti su nebrojive imenice i slažu se sa glagolom u gramatičkoj jednini:(1) That macaroni/spaghetti tastes great. E sad na stranu što meni te upotrebe jednine za stvari koje su tipično par ili množina zvuče mnogo idiotski na svim jezicima koje govorim. Npr.:(2) That is a beautiful pant!(3) Kakva nogica! Bolja nego u Vesne Zmijanac kad je bila devojka. (4) Makarona, kratko sečena. Wtf. bre? Ovo poslednje je tipični primer samoupravljačke spike na pakovanju. :yucky:Ali ovo su sve moje lične (ne)preference.

Edited August 20, 2010 by bus

[Krotka]

А ко зна... јеси ли отворила? Можда унутра има само једна.

Da, baš sam se najela od makarone, ostalo i za goste , to mi je i bilo najsmešnije, kao da se u kesici nalazi samo jedna makarona.

[Frau Gabrijela]

Uh, mene ovaj makarona slučaj malo podsetio na sinegdohu (podvrstu metonimije) kada se, između ostalog, umesto semantičke množine upotrebljava gramatička jednina. Npr: rodila šljiva ove godine ili livada je prekrivena cvetom. Pri tome je svima jasno da se ne misli na jedan plod ili jedno stablo u prvom slučaju, niti jedan cvet u drugom.Verovatno nema nikakve veze, ali, eto, pokušavam pronaći mogući razlog zašto je neko to tako napisao.

[Aće]

Uh, mene ovaj makarona slučaj malo podsetio na sinegdohu (podvrstu metonimije) kada se, između ostalog, umesto semantičke množine upotrebljava gramatička jednina. Npr: rodila šljiva ove godine ili livada je prekrivena cvetom. Pri tome je svima jasno da se ne misli na jedan plod ili jedno stablo u prvom slučaju, niti jedan cvet u drugom.Verovatno nema nikakve veze, ali, eto, pokušavam pronaći mogući razlog zašto je neko to tako napisao.

a nisi pomislila da je gazda firme neki nepismeni zemara™, pa je kao takav menaDJer™ i angazovao slicne sebi? :D to nekako mnogo jednostavnije zvuci, a smeo bih i novce da stavim na svoj pik

[Krotka]

Pomagajte, ostalo makarone, a žao mi da bacam hranu, pa sam odlučila da danas zapečem ostatak sa sirom i jajima, mesom /šunkom... Ima dosta recepata Zapečena makarona na internetu, nije problem naći najbolji. Svi ste pozvani i garantujem vam da ćete se najesti od makarone, a ko hoće može i da ponese za ukućane.Jevtina, a izdašna makorona, uz to se lako priprema - san svake domaćice .

[расејан]

a macaroon ne znači "makaron", nego nešto što ne umem da kažem na srpskom

Нумем ни ја, ал' сам га бар видео и чешкао се по глави... то је некакав кексић, канда сладак, величине кованице од 20 динџи, а дебљине као 60 динџи укрупно.Е сад одакле такво тополошко неслагање, да се један диск крсти именом једног торуса... (ајд добро, развученог у цев - што онда чини још већу разлику).

[bus]

Torus. Naucih novu rec.

[Krotka]

Novo na tržištu :D :

[расејан]

Novo na tržištu :D :

Па јел' спрала на крају?

[Krotka]

Па јел' спрала на крају?

Na kraju je pojedena kao i njene drugarice spirale makarone ;) .