5 hours ago, vorda said:

Zevse bože, kolika će ovo trešina od filma da bude, jedva čekam

Dijalozi u stilu Marvel stripova, "My dad is coming home"

GOT kostimografija, krznene kragne na Mediteranu

Grci jurišaju kroz kapije Troje u pogrešnom smeru

Met Dejmon mačem odrubljava glavu statui

Ali realno je najveći problem temeljno nekapiranje drevnih mitova. "No one can stand between me and home, not even the gods" - ovo je neki Milton, neki Gete, neki Bajron, a nikako Homer. Takva kurčevitost je kod Grka hibris, fatalna mana. Tamo nema mesta herojskoj pobuni protiv sudbine, svakako ne uspešnoj. Tamo Odisej deset godina okajava grehe protiv Posejdona, da bi se najzad Atina smilovala i odvela ga na Itaku.

Odiseja adaptirana za modernu publiku (osamnaestog veka)

Ja sam iskljucio cim sam cuo da Grci pricaju engleski.

Ma koga bre oni zajebavaju!?

4 minutes ago, Jimmy Kowalski said:

Ja sam iskljucio cim sam cuo da Grci pricaju engleski.

Verovao ili ne, engleski ima reči za muškog roditelja koje ne glase ni "dad" ni "daddy".

Ali Nolan je rekao da se oslanja na prevod Emili Vilson iz 2017. koji je već sam po sebi travestija - ispravljala žena krive patrijarhalne Drine, anahronizme i eufemizme.

"The two great novelties of Wilson's Odyssey are the way she represents a group of characters that we might term underdogs – notably the Cyclops, and the suitors and their allies – in a sympathetic light, while representing Odysseus as, on balance, reprehensible. The big problem, however, with Wilson's heterodox approach to the characters of the Odyssey is that she can sustain it only by distorting and misrepresenting what the Greek text says."

Koga briga za engleske reci. Homer nije pisao na engleskom, morali su da ga ispostuju, ako vec hoce da snime autenticno..

trebalo je d'uzmu Štulićeve prevode.

Ne secam se da se Odisej borio protiv Sajlonaca.

Jesu ono kiklopi u trejleru?

Oni jednooki jesu ali oni oklopnici nisu - to su verovatno Lestrigonjani, nećaci kiklopa Polifema.

Autorska diskrecija, šta sad, kad već pričaju engleski što ne bi nosili srednjevekovne oklope, koga briga...

tog casting managera koji je uzeo Damona, tipicnog Southie micka za Odiseja vezati za jarbol i lansirati brod na pucinu.

Zvao ga je Nolan licno, kakav casting manager..

A Travis Scott u ulozi slepog pesnika? Homerovski trap beats.

Ja lično verujem da on to može da iznese, ali stomak mi se grči kad pomislim na Atinu u izvođenju nadrkane one-note Zendaje.

https://pbs.twimg.com/media/HH96UcLWYAMbTZZ?format=jpg&name=small

Ma, bice hit.... 🤣

Čekaj ono je stvarno Ahil?????

Ja reko sprda se neko.

Kakav će ovo masivan flop da bude. Jebo ih woke da ih jebo.

Nije to sa slike, ali vidi se EP u traileru kako izranja iz nekog blata, pretpostavlja se da je to Ahil koga Odisej sreće kad svrati u podzemni svet. (Ljudi nagađaju da možda ne igra Ahila nego slepog proroka Tiresiju, ali to bi trebalo da je neki Starac Fočo od stotinu ljeta.)

Nemoguće da je slučajno što se casting za Ahila ne objavljuje, a ni uloga za Pejdža. Malo se rajca već narajcana publika, no such thing as bad publicity i sve to

Smešni su mi ljudi koji se po Tviteru iščuđavaju, kao, da li je moguće da će 1 Nolan snimiti loš film Jok i nije, pa poslednje što valja snimio je pre četvrt veka.