Pozajmljenice u jeziku

[morgana]

ladica, zdjela, zeljezo, and i think it's beautiful. 

i luster, a ne visilica koja je novi ikeanski jezicki standard

[nisam ja]

luster, natkasna, kako ide ono okvir od vrata? 

 

ragasto 😍

 

od hrvatizama tajice. 

[aram]

3 minutes ago, nisam ja said:

ragasto

Ragastov (mađ. ragaszto)

[nisam ja]

a jeestee sakov. 

[aram]

i biciklov

[aram]

A kako me tek obradovalo kad sam provalio odakle nam "koji ti je andrak?"

[raPe]

Kod mene stariji ljudi fioku zovu - čekmeže.

Jel postoji neka logika?

[aram]

17 minutes ago, raPe said:

čekmeže

e ne znam poreklo, ali znam da čekmeže nije svaka fioka, nego samo one od stola, one na dnu kovčega i one male na sredini kredenca.

[Frile]

1 hour ago, aram said:

A kako me tek obradovalo kad sam provalio odakle nam "koji ti je andrak?"

odakle, odakle?   

[aram]

17 minutes ago, Frile said:

odakle, odakle?   

Antrag = zahtev
koji ti je andrak = šta sad ti hoćeš

[ivy]

@aram

 

 

ja sam mislila da je ,,koji ti je andrak?,, vise u fazonu  ,,koji ti je djavo?,,

[Frile]

23 minutes ago, ivy said:

ja sam mislila da je ,,koji ti je andrak?,, vise u fazonu  ,,koji ti je djavo?,,

to manje/više i jeste sadašnje značenje 

svakako nije više: "koji ti je zahtev", t.j. "šta sad hoćeš"

 

u nekim stranim rečnicima se spominje kada je neka reč prvi put upotrebljena, pa čak i frekvencija upotrebe tokom vremena...

bilo  bi lepo kada bi kod nas neko proučavao jezik na taj način, t.j. kada bi smo znali (iz pisanih izvora) kada se andrak (antrag) prvi put spominje i u kom kontekstu....
 

 

Edited October 14, 2022 by Frile

[aram]

10 minutes ago, Frile said:

 

I u nekim našim, ali nema te reči u rečnicima, ni u onom Matice srpske. etimologija je u suštini nepoznata, ali ovo meni zvuči logično...

[Ras]

[Filozof manijak]

iz kog jezika je švecki kuhar?