gene ili yuine na turskom znači još, a kod nas bi značilo koliko-toliko

Tek sad spazih odgovor. Hvala! :)

izreka koju sam danas prvi put čula, a jako mi se dopala."kad bog da velikom kašikom..." (izgovara starija gospođa za talentovanu i lepu ženu)

Tip je napravio novi drveni sto, raspravlja se o sudbini starogDurmitorac1: Štaš sad sa starim? Ošga išegat za peć?Durmitorac2: Ajok, mislio sam ga dat u Etnografski muzej.

Neko je pre nekoliko stranica pomenuo Ludu Nastu. U stvari, nije zensko nego musko, nije Nasta nego Nastas, ludi Grk koji je docekao Turke na ulasku u grad.Vremenom se ludi Nastas premetnuo u Ludu Nastu.

ukoliko je meni poznato, uvek je i bio Ludi Nasta

ukoliko je meni poznato, uvek je i bio Ludi Nasta

Ja ga znam u zenskom rodu. Pricu sam cuo jednom na TV-u u jednoj od emisija o Beogradu.

Izdržaće Salko i ovo malko!

Danas na poslu komentarišu jednog kod kojeg je sve po koncu, uredno"Njemu su i govna poslagana".

Čamprs divan -ugadjati nekom preko svake mere.Cuo neko za taj izraz? Google nije :) edit: Vukajlija ipak cula :)http://vukajlija.com/capraz-divanSad ne znam jesam li ga ja prebacio u camprs il neko pre mene :)čaprazdivan (tur. capraz-divan) u izrazu: praviti kome čaprazdivan klanjati se kome, udvarati se, ulagivati se.http://en.wiktionary.org/wiki/User:Ivan_%C5%A0tambuk/Turkish_LW

Edited January 17, 201411 yr by katamaran

Da li bi mogao neko da mi objasni kontekst one "Ne pada sneg da pokrije breg..." ?

"...vec da svaka zver ostavi svoj trag"... tj verujem da znas ovaj nastavak, ali sta ti ovde nije jasno? nekako mi je ovo samorazumljivo, bez konteksta....

Има неких фразеологизама који се подударају формално-семантички

 

или само семантички са фраземима из других језика; нпр. шпанска села

 

‘потпуно непознате ствари’ (: нем. spanische Dörfer).

jel zna neko kako da prevedem ovo na engleski (elegantno):

 

'to vazi kako za ljude, tako i za zivotinje'

Iz knjige Ive Andrića Istorija i legenda- Ugojio se kao da je po Bosni slepce vodio.

4 minutes ago, kud u maglu Simoviću said:

48 pa i 24h su za ove letnje nepogode pouzdani kao baba kurana

 

Kako na prvu provaliti da je neko Hercegovac (ili poreklom odande) 

Sve i jedan Hercegovac kog sam u životu sreo koristio je ovu izreku, bez izuzetka. 

 

Dislklejmer: namera ovog posta nije bilo šprdanje sa kolezom kumsom, nego jedna crtica iz života.