IH, uzdignuti delfini (i fore sa ukrštanjem), načini uzdizanja i protažiranja, politika, erotika, vredi overiti.Pročitaj drugu i treću iz serijala, one su najjače, pa prvu, pošto nije vezana previše i neće smetati što je van reda a ok je, ostale po nahođenju.BTW, da li bi iko mogao da me ubedi da dam drugu šansu plamenu nad ponorom, ono mi žao što sam kupio, bačen novac, idiotska knjiga, napustio u prvih pedesetak strana, može i spojlerom!

Edited April 21, 201312 yr by Vapad

ako si citao na srpskom, to je jedan od najgorih prevoda koje sam ikada citao. svoj prImerak sam rknuo u djubre.original je maestralan.

Jesam, to sam uzeo dok sam još podržavao domaću izdavačku industriju. Ali mislim da nije stvar prevoda.Ako je jedina genijalnost dela u onim "osobama iz delova" da ih tako nazovem, već viđeno i dosadno, i jeftini trikovi u prvih desetak strana, da i to isto mi je bilo malo jadno.

BTW, da li bi iko mogao da me ubedi da dam drugu šansu plamenu nad ponorom, ono mi žao što sam kupio, bačen novac, idiotska knjiga, napustio u prvih pedesetak strana, može i spojlerom!

Pretpostavljam da nisi stigao do psetolikih vanzemaljaca sa kolektivnim umovima.edit: nisam video tvoj odgovor dabovicu.

Edited April 21, 201312 yr by Radagast

jesam

Jesi li citao A deepness in the sky? Meni je to daleko bolja knjiga.

Nisam, ali ću uzeti obe sada na eng pa da vidimo :)Hvala.

... plamenu nad ponorom...

to je Fire Upon The Deep od Vinga? ja ne mogu da te ubedim jer sam ja stigla do pola i ostavila, bilo mi je previse dosadno (u originalu). mene je fenomenalni Deepness In The Sky prevario da krenem i ovo ali bas je dosta slabije.

Baš vam hvala na preporuci. Tražim to već neko vreme ali sve su prilike da se moja potraga danas obustavlja :D

Izdao li je to neko kod nas?

Skrobonja preveo "Altered Carbon", uskoro ga izdaje "Laguna".

Fala na informaciji :)

Dragi drugari, trebali bi mi neki tektovi o Dickovom Ubiku, a zanimaju me i vasa misljenja i analize. Ako neko ima neki koristan link i neku ideju ili misao, dobro bi mi dosli! Hvala!

Imao sam ja nešto. Probaću da ti pronadjem link u toku dana. Ako uspem, biće postovano ovde do večeras. Ako ne bude, moguće da sam zaboravio pa me ti podseti na pp.edit: evo i nije bilo tako teško. Odlična recenzija imo, nadam se da će ti pomoći...http://guysalvidge.wordpress.com/2008/02/24/ubik-by-philip-k-dick/

Edited May 3, 201312 yr by Jean-Luc Picard

Hvala!Pokusavam da nadjem neki tekst Stanislava Lema o Ubiku, ali nema ga na netu izgleda. Ima medjutim neki njegov tekst o Dicku, pa se pominje i Ubik. OvdeE da, znacilo bi mi i ako ima negde nesto o istorijatu Zivkoviceve Kentaur edicije, mada sumnjam da ima tako nesto na netu, to mozda po knjizevnim i sf casopisima.

Edited May 3, 201312 yr by Sludge Factory

Lem je o Dick-u imao izuzetno visoko mišljenje. Imao je neki esej "Beznadežan slučaj sa izuzecima" gde je popljuvao američki SF ali je izdvojio Dick-a i Ursulu Legvin kao "izuzetke" iz američke SF književnosti.edit: šta ti treba o Kentauru. Hronološki spisak izdanja bi se dao naći ukoliko to može da ti pomogne.

Edited May 3, 201312 yr by Jean-Luc Picard