Pomoć prijatelja

[bus]

Ma nisi ni rodjen ko tabula rasa.

[расејан]

Savetovanje o karijeri?

Већ смо рекли, професионална оријентација. Код нас прво дође занимање, па се онда на њему гради каријера. Тамо дође каријера, на било чему, занимање није битно.

[Otto Katz]

Omiljeni promo klip za prof. orijent.http://www.youtube.com/watch?v=SC0vt4RsFyM&feature=fvst

[prima]

treba mi É ali da ga nadjem na francuskoj tastaturi ne uspevam!(ovaj je kopipejstovan)pomoc>?

[Ros]

treba mi É ali da ga nadjem na francuskoj tastaturi ne uspevam!(ovaj je kopipejstovan)pomoc>?

probaj alt+0201 (na numerickoj tastaturi)a mozes i ovde videti:

[Ros]

a trea i da radi: apostrof pa odmah Shift-E (A, O, I, U)ÁÉÓÍÚ

[leto je]

radim nesto i slusam radio. pricaju o uvodjenju poreza na ruznocu. pitaju slusaoce sta oni misle sta se to oporezuje. odgovori su vrlo kreativni :D, ali, najzad, dodjose do toga da je ovaj prevod nezgrapan i da je tek za prvu ruku. dakle, bice uveden zakon, po ugledu na eu, da se oporezuju zapusteni turisticki objekti koji ruze izgled okoline. ajte sad vi iz eu (dobro de, moze i usa i canada), kazite nam o kom se zakonu ovde radi, kako se on zove na njemu maternjem jeziku. pa da vidimo kako da ga prevodimo.

[prima]

rosb, hvala, koristice.na kraju sam docrtala akcente jer sam izabrala neki ludacki font u kome ne rade.

[расејан]

na kraju sam docrtala akcente jer sam izabrala neki ludacki font u kome ne rade.

А у француском мораш, а? Edited August 28, 2010 by расејан

[Sara Goldfarb]

ne znam da li sam na pravom mestu.al* ajde da pitam.kako može još da se prevede reč update, a da nije ažuriranje?

[Otto Katz]

ne znam da li sam na pravom mestu.al* ajde da pitam.kako može još da se prevede reč update, a da nije ažuriranje?

Aktualizacija?

[Sara Goldfarb]

a da li postoji neka reč iz svakodnevlja?

[Vapad]

a da li postoji neka reč iz svakodnevlja?

Hm, osvežiti, dopuniti. Obično baze, dovesti u up to date (do datuma) stanje i tako sve nešto nakarado. Edited September 3, 2010 by Vapad

[Otto Katz]

a da li postoji neka reč iz svakodnevlja?

Nema. Najbliže bi bilo obnavljanje, osvježavanje (podataka).

[Sara Goldfarb]

koristiće. fala vi. ;)