Frank Pembleton Posted December 10, 2016 Share Posted December 10, 2016 audio verzija biografije moze i za dz.Ma da, ima već i na trafikama, čini mi se...Za ljubitelje ima lepote da brus mrmlja svoju biografiju... Quote Link to comment
Ras Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 Two days after Barack Obama's farewell address to the nation, Presidential Medal of Freedom honoree Bruce Springsteen returned to the White House's East Room to give a farewell of his own to the President and his staff, with a 15-song acoustic performance... Quote Link to comment
Ravanelli Posted January 19, 2017 Share Posted January 19, 2017 Btw Springsteenov cover band, b-street, je otkazao ucesce na trampovoj inaguraciji Quote Link to comment
Ras Posted January 20, 2017 Share Posted January 20, 2017 Prethodnu sam vest preneo više kao kuriozitet, a ne da bi dobila političku konotaciju (koja je izgleda neizbežna). A nekada se sviralo za gladne u Africi... Quote Link to comment
Super Trooper Posted May 22, 2017 Share Posted May 22, 2017 Laguna u junu izdaje Born to run (prevod Dejan Cukic). Ja sam doduse citao hrvatsko izdanje (krvavo placeno), original (poklon, fala bogu) i slusao BS-a kako cita istu (hvala pirat bay-u), ali pozdravljam! Valjda ce je citati ljudi, odlicna je! Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 (edited) To hrvatski prevod? Ja se spremam u sledećih nedelju-dve da iščitam Jesi lično kupio ili ... Ja Naručio preko BD... ....shit has hit the fan... Edited July 7, 2017 by Frank Pembleton Quote Link to comment
vladavsnarod Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 To bi trebalo da je Cukivec prevod. http://www.laguna.rs/n3478_knjiga_born_to_run_laguna.html Quote Link to comment
porucnik vasic Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 Ово је Цукићев превод. Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 Ajde videćemo na šta liči... ....shit has hit the fan... Quote Link to comment
porucnik vasic Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 (edited) Сад и Моћа може да чита нешто квалитетно... Edited July 7, 2017 by porucnik vasic Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted July 7, 2017 Share Posted July 7, 2017 Biće to ok... ....shit has hit the fan... Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted July 11, 2017 Share Posted July 11, 2017 Al brate ovaj povez i oprema... ....shit has hit the fan... Quote Link to comment
James Marshall Posted July 11, 2017 Share Posted July 11, 2017 I prevod je, bar ovo poglavlje koje je okačeno na Laguninom sajtu, baš onako, cukićevski. Sve je tu, a opet nekako ne teče, jebemumater, naporno za čitanje, nema te lakoće. Quote Link to comment
Frank Pembleton Posted July 11, 2017 Share Posted July 11, 2017 I prevod je, bar ovo poglavlje koje je okačeno na Laguninom sajtu, baš onako, cukićevski. Sve je tu, a opet nekako ne teče, jebemumater, naporno za čitanje, nema te lakoće.I ja sam gvirnuo, i jbga, meni se čini da je onako....Pogotovo mi je bezveze što mi originalna verzija na engleskom izgleda "putnika i ritmičnija" iako je moj engleski daleko od "odomaćenog".... Znaće bolje neko drugi, ali prevod je onako "mehanički"... Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.