PREVODILACKI BISERI

[Otto Katz]

Pusti varna, đavli ga nosili, nego reci kako se kaže? :P Kavkažani? Sramota je ukrasti, ne ne znati. ^_^edit: ili ciljaš na jednačenje suglasnika? E, tu sam vrlo opušten.

Edited March 11, 2008 by king louie

[bus]

edit: ili ciljaš na jednačenje suglasnika? E, tu sam vrlo opušten.

E баш зато сам ја ту да њарнујем. Да се не опустите превише на овом потфоруму.

[paculla]

nije prevodjenje, ali je jezicki biser

[bus]

Ajoooj. QQ

[Joshua]

Fenomenalno.Obratite pažnju na izraz lica bugarske Djine Geršon iz žirija u 0:48... Truli bedazld. Prajsles. :lol:Inače, pre neki dan su ovo puštali i na Dizanju- Gorica i Dragan su savršeno savladali alternativne stihove, cepali samo tako... :D

Edited March 13, 2008 by Joshua

[Waldorf]

Сетих се филма „Towering Inferno”, код нас „Паклени торањ”.Имам технички проблем: не могу (или не умем) да отворим YouTube кад га неко постави овде као линк. Зато бих молио да се дочука и наслов, да могу да потражим на самом јутубету. Хвала у капари (тј. а/д/вансу:Q))

[bus]

Сетих се филма ?Towering Inferno?, код нас ?Паклени торањ?.Имам технички проблем: не могу (или не умем) да отворим YouTube кад га неко постави овде као линк. Зато бих молио да се дочука и наслов, да могу да потражим на самом јутубету. Хвала у капари (тј. а/д/вансу:Q))

Evo jedan pešački način (ali radi). 1. Kad vidiš post sa ubačenim Youtube klipom koji te zanima, pritisni REPLY. 2. U REPLY prozoru će ti se pojaviti citiran i broj Youtube klipa. U ovom slučaju, _RgL2MKfWTo 3. Kopiraj taj broj. 4. Klikni BACK da izbegneš odgovaranje na post. 5. Idi na Youtube i u SEARCH "prorez" (kako li se to već zove?) pejstuj broj klipa, te pritisni SEARCH.

[Waldorf]

Хвала! Вредело је труда.Варијација на тему: Nevena Coneva - I Will Always Love You (нема везе са језиком, али заслужује да се чује. Због оваквих ствари треба – ако већ није отворена – покренути неку парапсихопатоетномузиколошку рубрику).П.С. Нашао. Овде стварно нема шта није покренуто.

Edited March 14, 2008 by Waldorf

[Yossarian]

Имам технички проблем: не могу (или не умем) да отворим YouTube кад га неко постави овде као линк. Зато бих молио да се дочука и наслов, да могу да потражим на самом јутубету. Хвала у капари (тј. а/д/вансу:Q))

Klikni na dugme "Youtube" dole desno, slika će da se smanji, a pojaviće se i dugme "url - Copy to clipboard".Klikneš na "Copy to clipboard", a onda otvoriš novi tab ili novi "prozor", postaviš kursor gore u "address", klikneš desno dugmence na mišu i odabereš "paste" (a može i Ctrl-V na tastaturi). Automatski ti se ukuca URL i ideš pravo na dotičnu stranu na YouTube sajtu. Edited March 14, 2008 by Yossarian

[Renegade]

5. Idi na Youtube i u SEARCH "prorez" (kako li se to već zove?) pejstuj broj klipa, te pritisni SEARCH.

Mislim da se kod nas kaže search polje ili search forma.

[bus]

Mislim da se kod nas kaže search polje ili search forma.

Pojma ne znam. Zato sam morao da improvizujem.

[kgmr]

polje za pretragu :P

[расејан]

Mislim da se kod nas kaže search polje ili search forma.

У преводу, њива за срчку или образац за срчку

[Nicol]

u hrvatskom prevodu robbinsovog udžbenika iz patologije je stajalo kako je neka incidencija neke bolesti najviša u četvrtoj skupini ovisnika ( ). da bi pregledavanjem originala našli kako se radi o IV (intravenous) drug addict group.

[Kelt]

u hrvatskom prevodu robbinsovog udžbenika iz patologije je stajalo kako je neka incidencija neke bolesti najviša u četvrtoj skupini ovisnika ( ). da bi pregledavanjem originala našli kako se radi o IV (intravenous) drug addict group.

sve je dobro do accquired ne prevedu akvirovano