PREVODILACKI BISERI

[Milošica]

Misliš na ovo "Pad"?

[dragance]

4 minutes ago, Milošica said:

Misliš na ovo "Pad"?

 

Pao sam po njoj, a i ona po meni. Tako da, moze i to.

[vememah]

 

 

 

 

Edited February 7, 2023 by vememah

[slepa živana]

14 hours ago, Tpojka said:

niške strasti u niškoj orbiti

[Tpojka]

Osnovni instinkt je isto fin touch.

[Filozof manijak]

i meni je osnovni instinkt potreba za kopulaciijom 

[Tpojka]

My Mojo!

 

Spoiler

 

[dragance]

Me likey 

[Profesionalac]

[jms_uk]

33 minutes ago, Profesionalac said:

 

Sa druge strane reke (zvanicno u drzavi Nju Dzerzi) 

 

https://www.newarkairport.com

 

[Profesionalac]

1 minute ago, jms_uk said:

 

Sa druge strane reke (zvanicno u drzavi Nju Dzerzi) 

 

https://www.newarkairport.com

 

Ma znam za Newark  

 

Poenta je u brojevima 

[Constantin]

On 7. 2. 2023. at 13:17, slepa živana said:

niške strasti u niškoj orbiti

Jbg...taki smo mi Nišlije....

[Vjekoslav]

gramatika = slovnica, gramatičar = slovničar, grammar nazi = slovničarski ustaša?

[Filozof manijak]

to se zove kreativno prevođenje 

[Vapad]

"Истовремено, Сорош сматра да би победа на америчким председничким изборима 2024. године „МАГА републиканаца” (екстремне фракције републиканаца, назване по изборном слогану Доналда Трампа „Учинимо Америку поново великом” – Маке Амеrиcа Гrеаt Агаиn) била горе за ЕУ него за САД."

 

 

Nije toliko prevodilački koliko ovako, je l to trebalo skroz latinicom ili ćirilicom ili šta su zamislili uopšte, zar nije bilo neko kao pravilo, ispravite me ako grešim, da tou tekstu treba da bude napisano u originalu, samo italic? Ili ne postoji neki standard za to?