Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Parapsihopatologija™

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

PREVODILACKI BISERI

Ulven
Ulven
in Jezik

Featured Replies

7 hours ago, Calavera said:

halloween na pink klasiku malopre, excused himself from the table = izvinuo™ sebe od stola

 

Izvinuo se u nebesa (od stola)

možda je to...

    • Haha 2
    • Replies 2.5k
    • Views 301.5k
    • Created
    • Last Reply

    Top Posters In This Topic

    Popular Days

    Most Popular Posts

    Posted Images

    Dosjetio se titladžija da Mouseseck nakrsti na Mišodžak i cijelu seriju ga od tog momenta zovu Mišodžak. :lolol:

    • Haha 1

    Dosetili se Englezi da poljski original Myszowór (mysz = miš, wór = džak) prevedu kao Mousesack.

    Edited by vememah

    • Hvala 1
    • 7 months later...

    Legend of the Fall - legenda o jeseni :isuse:

    Ja najljuđeg prevoda da se sećam je bilo iz doba VHS-ova, dakle nije google translate, sedi neki lik u baru i kaže check, majstor preveo šah.

    • Haha 3
    3 minutes ago, igoraki said:

    Ja najljuđeg prevoda da se sećam je bilo iz doba VHS-ova, dakle nije google translate, sedi neki lik u baru i kaže check, majstor preveo šah.

     

    meni nije nezamislivo da neko u kafani umesto racun kaze sah. :dry:

    FB_IMG_1659307063696.thumb.jpg.0dea80b81d76d9266791b1813c619cf6.jpg

     

    FB_IMG_1659307072291.thumb.jpg.4e1fad70c67984ace107d22ce0d7a1e6.jpg

    • +1 1
    • Haha 2
    • 1 month later...
    • Popular Post

    3oxfcpo.png

    • Haha 12

    pe-šes

    • Haha 2

    niste čuli za inflaciju i korekciju 

    • +1 1
    • Haha 1

    drugo je to vreme bilo

    • +1 2

    Možda je prevod rađen godinu nakon što je izašao film? :Jova:

    • +1 1
    • Haha 3
    • 2 weeks later...
    • Popular Post

    ip7jGyV.png

    • +1 3
    • Haha 8
    • Krošek unpinned this topic
    • 3 months later...

    XZq2Pre.png

    • Haha 8
    • Tužno 1

    Secam se jedne lepe Nislijke, mogu ti reci da bi se dobro uklopila u naslov. :D 

    • Haha 2

    Create an account or sign in to comment

    Go to topic listing
    Background Picker
    Customize Layout

    Account

    Navigation

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.