Jezički XEJT

[ajgor]

kako je bilo kome zdrave pameti moglo da padne napamet da piše w/ umesto with i w/o umesto without

 

i kako je bilo ko zdrave pameti mogao to da prihvati

 

Godinama nisam listao male oglase po britanskim novinama, rekao bih da su sve takve skraćenice potekle baš odatle,i to poodavno. Oglašivači će triput premeriti svaki peni kad valja calnuti pare za oglas na šalteru. Valjalo je skontati da "ono" u stvari znači "or nearest offer", kad nijedan rečnik opšte prakse nema takvu odrednicu :)

[Krošek]

prometnuti u smislu ostvariti promet

[ordi]

prvi put čujem

[Krošek]

у данашњем чланку у политици: "Малинари у свету годишње прометну око 1,2 милијарди евра, пошто су планетарни приноси углавном око 400.000 тона, а Домингез важи за великог зналца у овом послу па га, рецимо, увозници у САД, називају господин Малина (Mr Raspberry). Како каже, у производњи овог воћа више користе машине, а контрола здравствене исправности је пооштрена."

 

али то је коректна употреба, мада ограничена на ваљда неки пољопривредни жаргон; у РМС има "прометнути производе у новац"

Edited October 15, 2016 by Krošek

[ordi]

ja mislim da su maznuli reč od hrvata

[Krošek]

koriste hrvati ovu rec nesto cesce nego mi, ali ne u tom znacenju, cini mi se

[ordi]

u pravu si. sad baš gledam, oni kažu npr. prometnuti konac kroz iglu... šta je falilo jednostavnom ostvarivanju prometa, pitam se. prometnula sam pet miliona, rogobatno je veoma.

[koksy]

znam da se prometnuti koristi u formulacijama tipa prometnuli smo  rat, prometnuli smo preko glave...(verujem da može i premetnuti)

dakle, osnovno značenje je, rekao bih, ostaviti iza sebe, pretrpeti, preživeti...

 

 

_{ed. naravno, ne računajući logično značenje premeštanja nečega iz jednog položaja u drugi.}

Edited October 15, 2016 by koksy

[ToniAdams]

brt, niko ne kaze prometnuli smo preko glave

[koksy]

nemaš pojma, sad sam proverio u guglu...  

[Krošek]

fleška

[Mr.Mxyzptlk]

TL mi dominira

 

re-assign- ovanje

Release-ove

Ad hock

[MancMellow]

 

Ad hock

 

 

hick, haeck, hock

[Giga Moravac]

Ja se secam upotrebe reci PROMETNUTI u znacenju, promenuti se, pretvoriti se u nesto. Na primer, bio je posten covek ali se prometnuo u lopuzu.

[katamaran]

Mrzim rec "awesome". Uporno krecem da je citam po naski pa se posle par slova setim pravilnog izgovora.