Jezički XEJT

[Ajant23]

Hajde, Indy, prepevaj: Me Myself and I (De La Soul song), isto tako...

[Indy]

He, baš sam danas to slušao! Inače, ne slušam rap nikad.

[Krošek]

Odškolovavanje.

[Ajant23]

U pravu si da su glagolske imenice uglavnom ružne i da su doista pod priličnim uticajem engleskog jezika. Naravno, sve je to dozvoljeno, ali bi bilo preporučljivo izbegavati ih u većoj meri...

[Krošek]

meni je ovo posebno problematicno jer nisam primetio da postoji glagol odskolovavati iz kojeg bi nastala ova gl. imenica

[Indy]

Šta to uopšte treba da znači?

[Weenie Pooh]

Isto što iškolovati? Kao, iškolovao sam dete, najzad mogu u penziju.

[Amelija]

meni zvuči kao degradiranje/poglupljivanje, tipa bio sam doktor nauka pa se malo odškolovavao pa sam sad samo diplomirani nešto, pa se još malo odškolujem pa onda budem samo sa srednjom školom, itd

 

 

a ako znači išto što i iškolovati, da, i onda je besmisleno

 

 

btw ja lično još nikad čula za izraz

[darling]

oдшколовати, -лујем сврш. помоћи кога

да заврши школу. — Морам га ја мало

одшколовати. Јонке.

 

дoшколовати, -лујем сврш. 1. докраја

ишколовати. — Доктор тај ме је. . . оденуо,

књигу ми у руке метнуо . . . дошколовао ме

до матуре. Сек. 2. допунити школовање.

~ се свршити своје школовање.

[Amelija]

aha, kao u smislu "odgajiti"

 

no svejedno mi je nekako bezvezno

[darling]

онoмад прил. а. пре неки дан, недавно.

— А шта је било ономад? Ћос. Д. Принио

сам је очима ко ономад. Цес. Д. б. прекјуче.

[Indy]

  

btw ja lično još nikad čula za izraz

Ni Google. EDIT. Ispravka, našao ga je 8 puta.

Edited August 6, 2015 by Indy

[rajka]

u mom okruzenju to je bila uobicajena rec, odskolovati. narocito bas u izracu "odskolovati decu". 

[Indy]

Nije odškolovati hejt, već odškolovavati.

[Amelija]

silly me