Jump to content
IGNORED

Jezički XEJT


makaronee

Recommended Posts

Zbog čega Ivanovićeva i Jankovićeva, a ne Ivanović i Janković?
U pojedinim situacijama kad izostavimo ime, čitalac ili slušalac ne mogu da budu sigurni da li je reč o muškoj ili ženskoj osobi. Naravno, mi u ovom slučaju znamo za obe teniserke, ali ne možemo pisati malo ovako, malo onako, već se pravilo mora primenjivati jednako u svim varijantama.Nastavci sa -ka zvuče nipodaštavajuće, pa se ne koriste u novinskim tekstovima. Na primer, šta će uraditi Hrustanovićka? Kajganićka brani samo mafijaše i kriminalce. Žigonka je opet recitovala neku rodoljubivu pesmu. Itd, itd. Edited by Quizmaster
Link to comment

Гледе наставака за женска презимена (-ова и -ка), приметио сам у медијима на српском да Хилари зову Клинтонова. Пошто она није Билова ћерка, онда - ако се то правило већ примењује - мислим да је правилније Клинтонка. С друге стране, нема ни једног разлога да се једна Американка прекрштава и "славинизује".Занима ме да ли постоји неко правило по коме се ово ради? И докле то иде? Да ли се нпр. кинеска тенисерка Зенг по томе зове Зенгова, или Зенгка? И зашто се исто "правило" не примењује на нека друга женска презимена, нпр. Бруни? Нисам још чуо да је неко зове Бруниова или Бруника.

Link to comment
  • 3 weeks later...

Uh, pa ljudi koriste i cetvoroduplo, petoduplo, sestoduplo... (mislim da se tu negde i staje). Ocigledno pogresna analogija izmedju -duplo i -struko.

Edited by FranziskaKafka
Link to comment
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...