FEST

[Lancia]

Eto, sta hoces, bolje pises od 3opgea i Ajanta 

[FPLS]

Evo u kratkim crtama mojih utisaka, morao sam zbog obaveza sve da naguram u ovih 5 dana.

 

L'événement - mucan i nimalo prijatan za gledanje, ali vazan i odlican. 8/10

Occhiali neri - niskobudzetni uzasno odglumljeni polutres, nadao sam se makar solidnoj zabavi od cika Darija, ali posle obecavajuceg pocetka brzo postaje bezvezarija. 4/10

Incroyable mais vrai - kao i svaki Dupijeov, bizaran i zabavan, mada sam utiska da se iz onako genijalno otkacene premise moglo izvuci vise. 7/10

Madres paralelas - vrlo solidno, ali svrstao bih ga medju slabije Almodovarove radove. 7/10

Ghahreman - vrlo solidno, ali svrstao bih ga medju slabije Farhadijeve radove. 7/10

Licorice Pizza - slatko i sarmantno, ali i dosadnjikavo. 6/10

Red Rocket - nimalo slatko ni sarmantno, ali jako zabavno. doduse, ja sam slab na tu white trash tematiku i Bejkerovu estetiku, svi njegovi filmovi su mi sjajni. 8.5/10

 

Btw, stolice u glavnoj, najvecoj sali doma sindikata (kombank dvorane) su ekstremno neudobne, a usput i tako rasporedjene da ste u problemu ako ispred vas sedi neko visok. U galeriji tih nevolja nema, ali ceo taj multipleks-ambijent kvari festivalski ugodjaj, a ima i dosta kikotanja zalutalih klinaca i krckanja kokica, jer je za razliku od ds dozvoljen unos hrane. Optimalno mi je bilo u sali 6 doma sindikata, komforne stolice i apsolutna tisina 

[*edited by mod]

Novi Ardjento ništa posebno. Može i van bioskopa a može i da se preskoči.

 

Farhadi odličan ali i dalje daleko od Separation pa i od Salesman. Glavna dva glumca su fenomenalno odigrali.

 

Optužba dobar film tek sam posle video da je po nekoj nagrađivanoj knjizi. Nema preterano potrebe da traje 140 minuta. Doduše utisak je pokvario skandalozno loš prevod. Bukvalno ne pamtim da sam gori video ni na YouTube ili narezanim diskovima. Sreća pa je bio engleski titl ispod inače bi morao da odem posle pola sata.

 

I naravno sedišta u sali 1 doma sindikata je birao neko ko nikada nije proveo više od sat vremena na istim. Lepo izgleda ali užasno za duže sedenje.

 

 

 

[Profesionalac]

48 minutes ago, *edited by mod said:

Optužba dobar film tek sam posle video da je po nekoj nagrađivanoj knjizi. Nema preterano potrebe da traje 140 minuta. Doduše utisak je pokvario skandalozno loš prevod. Bukvalno ne pamtim da sam gori video ni na YouTube ili narezanim diskovima. Sreća pa je bio engleski titl ispod inače bi morao da odem posle pola sata.

Jbt, jel si mi ti devojka?  

Identični su joj utisci. A za prevod je toliko poludela, da hoće da piše mail organizaciji kako je ovo bila sramota za festival.

 

Za stolice se pridružujem čestitkama. 

[*edited by mod]

I ja bih im pisao kada bi znao ko im je radio ovo. Od mešanih polova i kašnjenja pa Orthodox Jew koji su Pravoslavni Jevreji, pa Sentence na sudu što su preveli kao rečenice i naravno vrhunac to što su orgazam u smilu she came prevodili sa došla. Bilo ih je još ali sam zaboravio i večinom se trudio da se koncentrišem na engleski titl.

[Filozof manijak]

Šta će nam prevodilac kad imamo google translate 

[pt 2.0]

Optužba mi je odličan film, upravo završila gledanje. Konačno da neko pametno obradi ovu temu. Prevod je bio skroz u redu (nikakvog engleskog prevoda ispod nije bilo btw), jedino je usran srpski prevod originalnog naslova koji je mnogo bolji. 

[SNARC]

22 hours ago, *edited by mod said:

 

 

Farhadi odličan ali i dalje daleko od Separation pa i od Salesman. Glavna dva glumca su fenomenalno odigrali.

 

 

 

I naravno sedišta u sali 1 doma sindikata je birao neko ko nikada nije proveo više od sat vremena na istim. Lepo izgleda ali užasno za duže sedenje.

 

 

 

 

Imao sam uzasan poriv da Fahradijevog glavnog glumca pocnem da samaram negde jos od pre polovine filma..Nepotrebno dug film.

 

Iskoristili gospoja i ja slobodna prepodneva pa izasli na Fest..mogli bi to da uvedemo kao tradiciju.

 

Izmedju dva sveta sa Zulijet Binos nam je bas legao. Topla preporuka.

 

I da..stolice bi bile sjajne kada bih imao tabure da ispruzim noge..ovako, boli pozadina.

[Lancia]

2 hours ago, SNARC said:

 

Imao sam uzasan poriv da Fahradijevog glavnog glumca pocnem da samaram negde jos od pre polovine filma..Nepotrebno dug film.

 

Iskoristili gospoja i ja slobodna prepodneva pa izasli na Fest..mogli bi to da uvedemo kao tradiciju.

 

Izmedju dva sveta sa Zulijet Binos nam je bas legao. Topla preporuka.

 

I da..stolice bi bile sjajne kada bih imao tabure da ispruzim noge..ovako, boli pozadina.

Jel to ovaj film?¿

[pt 2.0]

2 hours ago, SNARC said:

 

Izmedju dva sveta sa Zulijet Binos nam je bas legao. Topla preporuka.

I meni se svideo jako. 

 

2 hours ago, SNARC said:

I da..stolice bi bile sjajne kada bih imao tabure da ispruzim noge..ovako, boli pozadina.

Ne znam šta kukatw svi na te stolice, samo je problem što nema mesta za noge.

 

Današnji skor:

- 1 film se raspao, prekinut iz tehničkih razloga )pre toga mi se raspalo ročište jer sudija nije došla, pa sam pomislila da će ceo dan da mi se raspadne)

- 2 filma od većeras (Optužba i Bez tragova) baš dobri. Mada me ovaj poljski razneo… 

 

 

[*edited by mod]

2 hours ago, SNARC said:

 

Imao sam uzasan poriv da Fahradijevog glavnog glumca pocnem da samaram negde jos od pre polovine filma..Nepotrebno dug film.

 

E sad je moj red da se zapitam da ti nisi moja devojka Bukvalno od reči do reči njen prvi utisak zbog kombinacije one tugaljive face, hoda i gledanja u pod.

 

Jahači pravde tj novi Mads Mikelsen odlican. Uzeli Danci i pokazali Amerima kako se pravi dobar holivudski film bez mega budžeta. Ako bude pameti ići će ovaj film i u redovan repertoar + se ne bi iznenadio da odrade rimejk na engleskom sa sve Madsom i neka 3 US komičara umesto ova tri maestralna Danca.

[SNARC]

6 hours ago, Lancia said:

Jel to ovaj film?¿

 

Jok more, ovaj.

https://m.imdb.com/title/tt10088984/?ref_=m_nmfmd_act_6

 

6 hours ago, *edited by mod said:

E sad je moj red da se zapitam da ti nisi moja devojka Bukvalno od reči do reči njen prvi utisak zbog kombinacije one tugaljive face, hoda i gledanja u pod.

 

Vidi, mozda i jesam tvoja devojka

Lik ima milion i jedan problem..a on se uporno i bespotrebno zapetljava u vrtlog novih problema. Par puta sam glasno rekao "Ma da se nosis bre u materinu vise". Kao onaj vic o Muji koji se davi u poplavi i ceka da mu Bog posalje pomoc. 

Propustismo ove tvoje Dance, mozda napravimo jedan piratski FEST izdanak kuci.

 

@pt 2.0 Idemo nas dvoje sledeci put sa alatom i maznemo dve stolice..da nas niko ne vidi

 

Edited March 3, 2022 by SNARC

[ultra plasticni]

Boga mi, dobar novi Gaspar Noe

[FPLS]

Uf, meni Noe nije legao. Daleko od toga da je film los, ali nacin na koji obradjuje vec dovoljno mucnu temu me je prilicno umorio.

 

Elem, izgleda da je na nekoliko projekcija tokom festivala bilo nekih tehnickih problema, te su resili da danas sve te filmove ponove besplatno u domu sindikata. Pa tako ima npr. Dogadjaj od 22h, apsolutna preporuka ko ima vremena.

 

Ja overio Optuzbu i zadovoljan vidjenim, iako ima nekih suvisnih i nepotrebno dugih scena pa samim tim i 15-20 minuta viska. Btw, najpre su pustili film sa google-translate srpskim titlom (bez engleskog ispod). Taman kad sam posle pola sata resio da napustim, pustise film ispocetka sa besprekornim titlom. Tako da na kraju provedoh u sali debela 3 sata, al ajd vredelo je, film je vrlo dobar.

[ultra plasticni]

Ja sam sve gledao u DO, prevodi su bili, pa ne znam kakvi su prevodi bili, posto ne znam grcki, rumunski, turski ili nemacki jezik (a ne znam ni engleski, ako vas bas zanima), ali sam uglavnom kapirao o cemu se radi, iako su filmovi bili izrazito, mogu slobodno da kazem cak krajnje losi.

Toliko su filmovi bili banalni, da sam u glavi razvijao ideje da su to sve neki npr turski Radosi Bajici, i kad bi ovaj nas pravi, malo popritegao i pojacao samo malo, ali zaista ovolicko, samu umetnost u svojim radovima, jer njemu je ipak umetnicki otac Zika Pavlovic i on bi to mogao, da bi bez problema osvajao razne Roterdame, Lokarna i ostale gluposti koje ceznu za patnjom vinogradara iz zupskog Aleksandrovca.

U svakom slucaju, ostale francuze, posto je fest ove godine, francuski festival, sam ostavio za torente i mrsavu bioskopsku ponudu, pun nade da ce prevoda biti, iako mi isti mozda i nece biti preko potrebni, a to je samo zato sto sam u svom skromnom gledalackom opusu, sledeci onu Lenjinovu krilaticu da je film nasa najvaznija umetnost, pogledao na stotine sovjetskih nemih filmova i dosta toga razumeo