Med Livadski Posted July 31, 2017 Share Posted July 31, 2017 Zamena sezonskih 12. i 13. avgusta. Link to comment
MaErAkLoIJA Posted July 31, 2017 Share Posted July 31, 2017 Пропадало: Нема гаранција за Павкова да ће игратиhttp://zurnal.rs/fudbal/super-liga/51414/propadalo-nema-garancija-za-pavkova-da-ce-igrati Link to comment
Captain_Darling Posted July 31, 2017 Share Posted July 31, 2017 Ovakvu filijalu još nismo imali... Да је среће да овако сарађујемо стално, пчатите играча (бар 100.00€) а онда нам га оставите да игра за нас годину дана. Ко ли је ту филијала...? Link to comment
Captain_Darling Posted July 31, 2017 Share Posted July 31, 2017 Најбољи смо б’е, ко још уме да говори Аустријски језик...? Link to comment
Constantin Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 Zamena sezonskih 12. i 13. avgusta. Link to comment
Constantin Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Најбољи смо б’е, ко још уме да говори Аустријски језик...? Austrijski i Nemački se inače razlikuju.... :) Edited August 1, 2017 by Legenda Link to comment
Captain_Darling Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Austrijski i Nemački se inače razlikuju.... :) Вероватно колико и Португалски и "Бразилски"... Edited August 1, 2017 by Captain_Darling Link to comment
Constantin Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 Вероватно колико и Португалски и "Бразилски"... Pa...još malo, malo više. Link to comment
Captain_Darling Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 Pa...još malo, malo više. Има још једна битна разлика, Аустријски не постоји ма колика да је разлика у питању. Да не постоји можда и Амерички? Link to comment
Constantin Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Има још једна битна разлика, Аустријски не постоји ма колика да је разлика у питању. Да не постоји можда и Амерички? Zvanično ne postoji, ali je krenula inicijativa da se uvede u Ustav kao zvaničan jezik države Austrije pod nazivom Austrijski jezik. N epostoji ni niški, šumadinski, vranjanski, svrljiški, zaplanjski...pa opet ljudi pričaju tim dijalektom. Ono na šta sam ja mislio je otprilike ovo : http://www.stipendijezastudente.com/razlike-izmedu-zvanicnog-austrijskog-i-svajcarskog-nemackog/ http://blog.stranijezici.com/2012/11/nemacki-jezik-na-austrijski-nacin/ Edited August 1, 2017 by Legenda Link to comment
Captain_Darling Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Дијалект и језак нису једно исто, сви ми причамо Српски језик. Аустријски не постоји без обзира на иницијативу, доk иницијатива не прође у Аустрији се говори Немачки... Edited August 1, 2017 by Captain_Darling Link to comment
Meazza Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 (edited) Bavarsko-austrijski dijalekat (boarisch) je u stvari jezik, nerazumljiv ostalim govornicima nemackog koji nisu imali duzeg kontakta s njim, slicno kao katalonski u Spaniji. Ima i Wikipedia na tom jeziku: https://bar.wikipedia.org/wiki/Hoamseitn Postoje i mnogi drugi dijalekti (lingvisticki zapravo jezici) u nemackom govornom podrucju: svajcarski, plattdeutsch, frankonski... E sad, to nije zvanican jezik Austrije, vec je to nemacki. Edited August 1, 2017 by Meazza Link to comment
Constantin Posted August 1, 2017 Share Posted August 1, 2017 Дијалект и језак нису једно исто, сви ми причамо Српски језик. Аустријски не постоји без обзира на иницијативу, доk иницијатива не прође у Аустрији се говори Немачки... To je ono što sam hteo da ti kažem ;) Evo citat: Ako ste u Austriji nemojte reći Januar, već Jänner. Umesto Kartoffeln, pre ćete čuti Erdäpfel, umesto Brötchen Semmel, a umesto Aprikose Marille. Austrijski nemački je pod velikim uticajem susednih zemalja i slovenskih jezika. Tako će i Austrijanci reći Palatschinken, Kukuruz ili Paradeiser. Govorim ti o kolokvijalnom...... Link to comment
Recommended Posts