Jezičke adoumice™

[darling]

zasto se jelena i helena kod nas razlcito akcentuju?  

[Bujodrag]

Hm, interesantno pitanje.  

 

Pogotovo što su me, svojevremeno, zvali: Lovac na Jelene.

[Tpojka]

Pripovjedač poistovjećuje korjen imena sa životinjom i državom pa se tako ukotvilo u svijesti?

[Bujodrag]

Ne verujem da je ikad iko pomešao Jelenu i Helenu sa nekom životinjom niti sa državom. Ne verujem ni da savremeno uvo čuje vezu izmedju "Jelena" i "Elada"

Ta razlika je, sigurno, nastala ranije.

 

No, ono što je zanimljivo u pitanju je zašto se "Jelena" i "Helena" izgovaraju drugačije, pogotovo u ovim našim jezicima, koji su skloni da progutaju "h".

[Frile]

4 hours ago, darling said:

zasto se jelena i helena kod nas razlcito akcentuju?  

možda... zbog različitih puteva kojima su došli u naš jezik (helena je sa zapada vozom preko zagreba)... zbog različitih vremena kada su imena stigla (kada je helena pristigla u grad, jelena je uveliko postojala u svakom selu). pričam onako napamet. hint: ime milena se (možda) ne akcentuje svuda isto

[darling]

u hrvatskoj znam nekoliko jelena i nekoliko helena i akcentuju se jednako. 

 

milena, kako ti se predstavi, tako je. 

[Frile]

1 hour ago, darling said:

u hrvatskoj znam nekoliko jelena i nekoliko helena i akcentuju se jednako. 

hmm ko zna kako se akcentovalo pre recimo 100 godina, da li je izgovor dalje svuda evoluirao isto, da li se na istoku zadržalo arhaično akcentovanje (zato što je ime retko, takoreći strano)...   možda će jezikoslovci dati sasvim treći odgovor, npr da helena (onako kako mi akcentujemo) nije stigla preko zagreba nego direkt vozom iz moskve

 

btw ja znam za dva (slična) akcentovanja imena jelena (ne umem ni da ispišem ni da objasnim u čemu je razlika)

 

edit: u svakom slučaju, vrlo zanimljiva zagonetka

Edited December 17, 2017 by Frile

[darling]

1 decko

2 decka

3 decka

4 decka

5 deckova, deckiju?!

[Sara]

Probaj sa dečak :/

[nisam ja]

ne treba joj dečak nego dečko. i to 5 (pet). 

[Tpojka]

3 dečku?

[Sara]

darling, nisam ja zna sta ti treba

[darling]

29 minutes ago, Sara said:

Probaj sa dečak :/

 

lako je tako, cudi me da nisi rekla probaj sa devojka  a treba mi resenje jezicke nedoumice. vidis da radim na unapredjenju jezika, ja sam nesto ko vuk karadzic, samo sto imam obe noge .

 

[Sara]

Imenica dečko ima množinu samo do 4, a i toliko je previše 

[Tpojka]

Ja čit'o kroz padeže pa me još čudi kud su dva izostavljena, a ni vokativ nije uboden. 

 

1. dečki
2. dečki
3. dečkima
4. dečkima
5. dečki
6. dečkima
7. dečkima

?