О разликама између језика у региону - случај кајданка

[pacey defender]

25 minutes ago, Cane Vukic Prebranac said:

Де вратите се на кајданку, јебо вас Милан Бабић

Gospode dragi.

[čekmeže]

8 hours ago, Cane Vukic Prebranac said:

Де вратите се на кајданку, јебо вас Милан Бабић

Pretpostavljam da se radi samo o visprenosti tadašnjih komercijalista pa ko uspe gde da uvali svoj proizvod, tako da su kod nas u knjižarama bile kajdanke (nije bg i nisam ni sa kim išao u razred, niti ću). 

[Filozof manijak]

Kod mene je notna sveska oduvek bila notna sveska.

To kajdanka mi zvuči kao žena hajduka s Dinare

[radisa]

9 minutes ago, Filozof manijak said:

Kod mene je notna sveska oduvek bila notna sveska.

To kajdanka mi zvuči kao žena hajduka s Dinare

Zezaš? Ti si 90ih išao u osnovnu?

 

Juče sam pitao neke drugare mojih godina, baš me zanimalo, svi znaju šta ke kajdanka, i niko to ne vezuje za Hrvatsku...

[Filozof manijak]

Krajem osamdesetih i početkom devedesetih. Možda je zato što sam osnovnu završio u istočnoj Srbiji. Tamo nismo čuli za kajdanku.

[askeladden]

Zap.Srbija, varosica V.nikad cuo za kajdanku.

[radisa]

3 minutes ago, Filozof manijak said:

Krajem osamdesetih i početkom devedesetih. Možda je zato što sam osnovnu završio u istočnoj Srbiji. Tamo nismo čuli za kajdanku.

Da, to je već dobar razlog...

 

Znači, dođoš, a?

[Filozof manijak]

Dođoš povratnik, idi mi dođi mi  i taj rad 

[radisa]

Just now, Filozof manijak said:

Dođoš povratnik, idi mi dođi mi  i taj rad 

Pa dobro svi smo mi odnekud došli...

 

[Cane Vukic Prebranac]

Каже, подеро би је ко Моцарт кајданку.

 

Сад ће Пејси опет да се згражава

[InvisibleLight]

kajdanka, nikad cula za notna sveska   

kao sto je i deka, a ne ćebe. u srpskoj zarahome.rs se prodaju ćebad u hrvatskoj deke

isto kazemo ruksak (u hrvatksom dehatlonu.hr se prodaju ruksaci a u srbiji ranac, srpski dehatlon.rs)

ugl reci nemackog porekla se zapatile po cro i vojvodini a po srbiji ne, logicno.

sto nije slucaj s kajdankom, vidim arapska je, to mi misterija:)

 

[Filozof manijak]

Meni ta arapska slova ionako liče na pijane note 

[ronin]

Nikad čuo za jebenu kajdanku...Notna sveska vazda notna sveska....'74 godište...NBG

[Cane Vukic Prebranac]

11 minutes ago, InvisibleLight said:

kajdanka, nikad cula za notna sveska   

kao sto je i deka, a ne ćebe. u srpskoj zarahome.rs se prodaju ćebad u hrvatskoj deke

isto kazemo ruksak (u hrvatksom dehatlonu.hr se prodaju ruksaci a u srbiji ranac, srpski dehatlon.rs)

ugl reci nemackog porekla se zapatile po cro i vojvodini a po srbiji ne, logicno.

sto nije slucaj s kajdankom, vidim arapska je, to mi misterija:)

 

 

Из моје визуре су то синоними, буквално не бих имао појма да се нешто ексклузивно користи у Хрватској или Србији. Користим и ћебе и дека

[napadaj]

U Zrenjaninu samo notna sveska, nikad čuo za kajdanku.