О разликама између језика у региону - случај кајданка

[morgana]

sve je to ista stvar kao svod, plafon, tavanica. tako visok nivo standardizacije je nemoguc.

Edited January 5, 2021 by morgana

[iDemo]

Ono - svaka podela je dobrodoshla - ako nije po politickoj, navijackoj, patkometrijskoj ili nekoj trecoj - daj bar da se prebrojimo oko kajdanke, ne? 

[morgana]

mozemo i oko cinije i zdjele 

ili ulja i zejtina, da imamo i unutrasnje neprijatelje

Edited January 5, 2021 by morgana

[Hamlet Strašni]

Žena 76, Hrvatska zna sta je

[MocaVukotic]

Meni je to super da naucim tako neke reci koje nisam znao pre, posebno volim turcizme izbosne

[morgana]

Just now, Hamlet Strašni said:

Žena 76, Hrvatska zna sta je

 

 

pitaj je i jel strofu ikad zvala kitica, mada to je vise zagreb i sjever hrvatske

[Paul]

oke...koji moj je sad ta pajdanka

[Paul]

e i da,  uozbiljite se

[pt 2.0]

4 minutes ago, morgana said:

sve je to ista stvar kao svod, plafon, tavanica. tako visok nivo standardizacije je nemoguc.

ja to gledam kao bogatstvo jezika i ne bih tu ništa standardizovala. 

za strop znam da se koristi u/vodi poreklo iz hrvatskog (i alana forda ), al za ova tri izraza ne pravim razliku u smislu jezika.

meni su to sinonimi (s tim da svod ima šire značenje), iako najčešće koristim plafon.

 

[iDemo]

1 minute ago, pt 2.0 said:

i alana forda

Jedna od najjacih tekovina one Jugoslavije. Ako ne i najjaca #1.

[djeneralche]

Kajdanka se i dan danas kupuje u knjizarama.

[morgana]

4 minutes ago, pt 2.0 said:

ja to gledam kao bogatstvo jezika i ne bih tu ništa standardizovala. 

za strop znam da se koristi u/vodi poreklo iz hrvatskog (i alana forda ), al za ova tri izraza ne pravim razliku u smislu jezika.

meni su to sinonimi (s tim da svod ima šire značenje), iako najčešće koristim plafon.

 

 

upravo tako. otkaz covjeku koji je svod ili strop (zaboravih sta) nazvao tavanica je van pameti. strucni izrazi su normirani, tako i treba, ali govorni jezik ne moze da se standardizuje kao tehnicki. knjizevni jezik trpi sinonime i prilicnu sirinu.

 

 

edit, s druge strane, nervira me trenutno politicko insistiranje na lokalizmima, u herceg novom npr. ne moram da govorim kao pijani ribar da bih dokazala geografsko porijeklo.

Edited January 5, 2021 by morgana

[iDemo]

Mislim da je vreme da se - u najboljoj tradiciji foruma, kajdanka splituje od CRO topika i prebaci na neko bolje i starije mjesto, ne? I nadasve ljepshe.

[Hamlet Strašni]

Kad dođem do kompa

[cedo]

15 minutes ago, Hamlet Strašni said:

Žena 76, Hrvatska zna sta je

 

nisi morao godine da joj pises ... dovoljno je sto je iz hrvatske