Jump to content
IGNORED

razumevanje/poznavanje srodnih jezika


Amelija

Recommended Posts

  • Replies 148
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MancMellow

    36

  • Amelija

    30

  • topuzina

    17

  • расејан

    9

Ta kašupski!

 

ta i ja tebi kashupski! <_<

shta je to? mislim, ko to govori? :o

 

i karelijski, koji je taj?

 

 

 

edip@bigvlada. tenks za ove mape, mnogo sam se dobro zabavila :D

Edited by gospa buba
Link to comment

 

 

primeri

 

(kao sto sam pomenuo) sedati (sesti), kretati (krenuti), upoznavati (upoznati), ubacivati (ubaciti), nameštati (namestiti), učitavati (učitati), prebacivati (prebaciti)...

 

Da, tvoji nesvršeni primeri imaju najmanje dva čitanja: Iterativno (ponavljanje) i durativno (radnja u toku). Neki trajni glagoli na srpskom, čini mi se, mogu biti samo durativni, a da nisu iterativni (recimo sedeti - tu nema ponavljanja osim ako eksplicitno ne kažeš "više puta"). Leteti bi bio još jedan takav glagol, durativan ali ne i iterativan. Onda može da se napravi od njega svršen, recimo sleteti, pa onda od njega durativno-iterativni - sletati

 

Konzerva crva! Pravo je čudo da mi sve to znamo, a ne znamo. 

Link to comment

ma pazi, ni "sedao sam" nije više puta :D jezik nam je ludilo, ali ovo konkretno što pitam ne znam da li ima u drugim slovenskim jezicima, a to me zanima.

 

Mislim da bih radije otišao u zatvor na 10 dana nego da moram nekoga (kome maternji nije neki drugi slovenski jezik) da učim srpski :lol:

Edited by MancMellow
Link to comment

Meni sedao sam jeste više puta. Recimo, Uporno je sedao i ustajao

 

E, znam. Ne samo da nije za predavati, nego posebno nije za učiti! Osim kad si dete. :lolol:

 

pa zavisi. ako ga upotrebis kao "continuous" vreme iz engleskog, onda nije. recimo:

 

prosuo sam jogurt dok sam sedao na stolicu  

Link to comment

Naravno. Rekosmo već iznad da je i durativan i iterativan.

 

pa da, ali su drugaciji oblici. e za taj iterativan (to je ono sto nisam mogao da se setim kako se kaze :D) oblik, to je ono na ste inicijalno odnosilo moje pitanje :)

Link to comment

Ja tedo reći da su neki oblici samo durativni (sedeti) a neki polisemični, i durativni i iterativni (sedati). E sad, samo da se javi neki slavista pa da metne™ jedan perfektivni i jedan imperfektivni ali iterativni primer. Bojim se da ćemo popričekati. :D

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...