razumevanje/poznavanje srodnih jezika

[Tihajeza]

zadostno (2).

govorim tri slovenska jezika, mogu da izvučem dvojčicu iz slovenačkog.

[Dagmar]

Dobro (3). Samo po analogiji sa srpskim, uz pretpostavku da oni nemaju glasovne promene.

[Skyhighatrist]

Zadostno (2) (55%)

Razočaran sam, bio sam ubeđen da znam makar za jaku trojku

[расејан]

Двојка... ал' питања су циљана на новотарије и сленг... понегде сам тачно знао које не ваља (и отприлике зашто), ал' од она друга два сам гарант сецовао на погрешно.

[Amelija]

trojkica

[Amelija]

sve sve, ali dvojina ubija

[I*m with the pilots]

a švajcarski nemački mi zvuči kao da se neki Nemci zdravo zajebavaju

 

Ja se secam da mi je kolega (cestit Nemac) pricao kako pre petnaestak godina nije razumeo Svajcarca koji mu je objasnio da po izlasku sa zelezncke stanice treba da ide pravo i na drugoj raskrsnici skrene desno do nekog sajma, i da mu nisam verovala, mislila sam da se sprda nesto.  Onda mi se desilo nesto slicno na (opet) zeleznickoj stanici u Cirihu - covek je ljubazno pokusavao da objasni kako ce moj voz stati na 12. ili 13. peronu umesto na originalnom i ja sam ga gledala kao tele.

[Parsons]

Ja se secam da mi je kolega (cestit Nemac) pricao kako pre petnaestak godina nije razumeo Svajcarca koji mu je objasnio da po izlasku sa zelezncke stanice treba da ide pravo i na drugoj raskrsnici skrene desno do nekog sajma, i da mu nisam verovala, mislila sam da se sprda nesto.  Onda mi se desilo nesto slicno na (opet) zeleznickoj stanici u Cirihu - covek je ljubazno pokusavao da objasni kako ce moj voz stati na 12. ili 13. peronu umesto na originalnom i ja sam ga gledala kao tele.

 

poslovne kontakte sa austrijancima i svajcarcima samo na email. i kad me zovu telefonom kazem im da ih ne razumem. i zaista je tako.

 

inace, tek sam danas saznao kako se na slovenackom kaze KINA

[ToniAdams]

ha, meni to odavno poznato

a jes fora.

[Amelija]

inace, tek sam danas saznao kako se na slovenackom kaze KINA

:D

[Amelija]

poslovne kontakte sa austrijancima i svajcarcima samo na email. i kad me zovu telefonom kazem im da ih ne razumem. i zaista je tako.

 

prvi put sam čula švajcarski nemački dok još nisam znala dobro nemački, i deprimirala se

 

pa su mi onda neki Nemci objasnili da nije do mene nego do Švajcaraca

[Amelija]

a jel znaš šta znači "nategniti si kito"? 

[Parsons]

da probam:

uspeti da kao stranac da uguras dete u nemacko obdaniste (KITA), uprkos malom broju slobodnih mesta? -_-

[Amelija]

sviđa mi se kako razmišljaš :D

 

 

btw jel to radiš nešto sa Slovencima i Kitajcima™?

 

 

 

bwt znači "istegnuti tetivu"

[kobni zelaya]

I Rusi kažu "Kitaj" i "Kitajci".