ja gledao prošle nedelje na PTC prvu epizodu

ondak sam ja kasno video..

pise ti za svaki titl kom ripu odgovara..

Ne pise :( zato i pitam.

od s01e07 do kraja s01 su dvd ripovi, cela s02 su dvd ripovi, a s03 su hdtvx264 i bdrip-ovi, posto je celu prvu sezonu preveo isti prevodilac logicno je pretpostaviti da su i prvih sest epizoda s01 dvd ripovi

Nadam se da si svestan da dvd ripovi mogu biti sa razlicitim frejmrejtom i da zbog toga pitam?

Probaj pa vidi. Ako se ne uklapa lako se sredi sa subtitle workshop-om

S01.DVDRip.XviD.AC3-5rFFza S02, ne mogu da se setim. Porbaj jednu epizodu pa vidi.

Fala! Pogledacu prvu sezonu pa cu misliti o drugoj.@katamaran nije prooblem ako se samo razlikoju vreme odnsno pocetak titlova to se lako namesti ali ako je razlicit frejm rejt to je zajebano za namestiti.

ide ti upravo na prvom PTC-a podešeni su titlovi:)

Fala! Pogledacu prvu sezonu pa cu misliti o drugoj.@katamaran nije prooblem ako se samo razlikoju vreme odnsno pocetak titlova to se lako namesti ali ako je razlicit frejm rejt to je zajebano za namestiti.

Nista tu nije zajebano.Podesis video i prvi red titla => kliknes first sync pointPodesis video i poslednji red titla => kliknes last sync pointU 99% slucajeva svi redovi izmedju ce se automatski sinhronizovati

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.htmlI promena frame rate-a je dva klika, pise na kraju posta kako.

Ja odgledala prve dve epizode na RTS-u. Za sada mi je OK, ali ne vidim čemu tolika frka oko ove danske verzije. Jedino je glavna glumica lepša od one u američkoj verziji.

Jedino je glavna glumica lepša od one u američkoj verziji.

+ Gangnam Sirogojno style!

U američkoj verziji je inspektorka imala još gore Sirogojno džempere

Remek delo.