Samo SF

[Arkadija]

Samo da javim da mi je još ostalo oko 150 strana Digitalnog karbona. Današnjim rečnikom bi se reklo, vrh,brate, vrh :DZaista sjajna knjiga, sve mi se sviđa, od priče do likova i atmosfere. Ko da se Filip Marlou iz The Big Sleep reinkarnirao u 25.veku

[luba]

Samo da javim da mi je još ostalo oko 150 strana Digitalnog karbona. Današnjim rečnikom bi se reklo, vrh,brate, vrh :DZaista sjajna knjiga, sve mi se sviđa, od priče do likova i atmosfere. Ko da se Filip Marlou iz The Big Sleep reinkarnirao u 25.veku

siri se virus morganov, super :)ja samo nikako ne mogu da predjem preko naslova, jbt kakve veze ima digitalni ugljenik sa bilo cime? nego je to lagunin trust mozgova zajedno sa maestorm kinom™ odlucio da ce digitalno vise da upali, to kao, kiberpank i sl. kreteni. nadam se da je bar stancovani prevod pristojan.

[Jean-Luc Picard]

Ja svoj primerak dobijam tek sutra...

[Lrd]

siri se virus morganov, super :)

Jesi li ponosna? :)Sad samo da raširimo Mejberija i da te ponosno nazovemo vektorom.

[luba]

Jesi li ponosna? :)Sad samo da raširimo Mejberija i da te ponosno nazovemo vektorom.

jesam, naravno, ali tvoje zasluge su nemerljive.ja bih da sirimo remzija sad, ili elizabet hend, sf mi je slabo zanimljiv u poslednje vreme.doduse jos nisam procitala novu knjigu nicka harkawaya, angelmaker, ali mi se cini da le kareov sincic ovog puta nije u apokalipticnom sfu kao u the gone away world.

[Arkadija]

siri se virus morganov, super :)ja samo nikako ne mogu da predjem preko naslova, jbt kakve veze ima digitalni ugljenik sa bilo cime? nego je to lagunin trust mozgova zajedno sa maestorm kinom™ odlucio da ce digitalno vise da upali, to kao, kiberpank i sl. kreteni. nadam se da je bar stancovani prevod pristojan.

Nemam primedbe na prevod, ali i kako bih mogla kada nisam upoznata sa originalom. Ovako deluje OK.

[luba]

super ako je tako, nije morgan toliko zahtevan, sem tih nekih referenci. no kao gadna baba, imam sumnje uvek u stancovanje prevoda.ako budes pozelela original, mislim da imam negde pdf.

[Arkadija]

Hvala, ali ja sam jako staromodna, mnogo volim knjige, volim ih na polici, na komodi, po podu, volim da učim sestrića da voli knjige, zato ih i ne čitam na kompjuteru.

[Lrd]

jesam, naravno, ali tvoje zasluge su nemerljive.ja bih da sirimo remzija sad, ili elizabet hend, sf mi je slabo zanimljiv u poslednje vreme.doduse jos nisam procitala novu knjigu nicka harkawaya, angelmaker, ali mi se cini da le kareov sincic ovog puta nije u apokalipticnom sfu kao u the gone away world.

'Ajde de, da nije bilo tvog guranja knjige uz šake uz naredbu "čitaj!" bez objašnjenja, ne bih se ni primio. :)A uvek za Remzija. Samo...malo se plašim. Ne znam da li tu jezu treba da širimo međ pučanstvom. A kamoli Ligotija. S druge strane, moža i ne treba da se širi, ovako ostaju samo moji.

Nemam primedbe na prevod, ali i kako bih mogla kada nisam upoznata sa originalom. Ovako deluje OK.

Skrob uvek dobro radi posao. Prenese duh originala, sve se razume, iako nije uvek u duhu jezika. Nema frke kad on prevede knjigu.

[I*m with the pilots]

Ja sam rasteglila "Snow Crash" od Neala Stephensonsa toliko da me treba kazniti - mnogo mi se svidja ali mi ne ide tako lako buduci da na ~ svakoj drugoj stranici nailazim na brdo totalno nepoznatih reci, bilo je i desetina recenica koje uopste nisam mogla da skapiram bez recnika. Dal' je do toga da dugo nisam citala nikakav SF na engleskom, ili je stvar u tome sto ima i reci koje je sam covek izmislio (tako mi rekose, mrzi me da istrazujem), no svakako bih volela da ima i nas prevod pa da uporedo citam.Citao neko?Edit: pretrazih temu pa videh da je pisano malo, sad cu baciti pogled

Edited June 10, 2013 by I*m with the pilots

[Zis]

Hrvatski prijevod, naslov Potpuni raspad, guglabilan pdf

[porucnik vasic]

http://www.bbc.co.uk/news/uk-22835047 Iain Banks dies of cancer aged 59

Бог да му душу прости! Велики писац.

siri se virus morganov, super :)ja samo nikako ne mogu da predjem preko naslova, jbt kakve veze ima digitalni ugljenik sa bilo cime? nego je to lagunin trust mozgova zajedno sa maestorm kinom™ odlucio da ce digitalno vise da upali, to kao, kiberpank i sl. kreteni. nadam se da je bar stancovani prevod pristojan.

Свест је дигитализована и угљенични организми су само навлаке, које мењамо како хоћемо.

[Weenie Pooh]

[Arkadija]

Sinoć sam završila Morganov Altered Carbon.Odavno ne pročitah ovako uzbudljiv i zapetljan krimić :thumbup:Sad ostaje da se nadam izdavanju i druga dva nastavka o Takeši Kovaču, pa koliko do kraja ove ili početkom sledeće godine.

[I*m with the pilots]

Hrvatski prijevod, naslov Potpuni raspad, guglabilan pdf

Hvala :)

Ovo je možda i najbolja kratka priča koju sam pročitao u životu. Mislim da sam je do sada, u zadnjih trideset i kusur godina (prvi puta je pročitah ovde), prešao makar sto puta, i svaki, baš svaki put, u njoj pronađem (ili ona pronađe u meni) još jedan novi sloj koji do tada nisam opazio.

Da li bi je mogao staviti ponovo? (Ili makar napisati kako se tacno zove?)