Vaše i tuđe jezičke "greške"

[007]

Znas sta, kako mi je pola porodice odande, mislim da je jasno zasto se i meni ponekad ne da. Mada je Alberto govorio o neće mi se. Ajmo, druge Srbende. Je l' i vi ponekad to kažete ili sam ja jedini freak. Ako jesam, da si napravim koju prŽEnicu...

Jes natirlih.. ne da mi se (mada sam dugo mislila da se ne da mi se piše neda mi se )..uglavnom kažem "Mrzi me" ili "baš mi se ne da"A ako ćeš da praviš prŽEnice, potrudi se pa imaj neke ugodne noGAvice

[расејан]

Све и један - што би као требало да значи "сви до једног", мада ми онда није јасно како се онда склапа реченица у случају "све и један од њих да је платио, опет ћемо их казнити као да није ниједан". Ово би боље лежало као "све и да је један од њих платио, опет ћемо их казнити као да није ниједан".Још ми горе звучи варијанта "све један" - некако ми није свеједно кад је чујем :( .

[Aineko]

ja: I bought a car last week! they are dark blue,honda ascot.friend: they? did you buy two cars?(u mojoj glavi car=kola=mnozina pa to ti je! :) )