Мондегрин / 'im on the green

[DarkAttraktor]

Meni omiljeni mondegreen je kad na nekoj od domacih soc televizija a la SOS puste A Far L'amore Comincia Tu od Rafaele Kare za neki materijal iz Skoplja:http://www.youtube.com/watch?v=pQlCgqRRXS8Uvek me uhvati na pola puta izmedju i

[bus]

Evo vam mondegrin-rebus za moju interpretaciju reči jedne poznate pesme naših narodnosti:, , i , i.Ako još niste pogodili:

http://www.youtube.com/watch?v=pi9wXx8u-gE

 

Az a szép, az a szép, Akinek a szeme kék, Akinek a szeme kék.

[Parsons]

uvenuce narcis belisto sam tebi pterodaktil

[расејан]

[spoјiler]Az a szép, az a szép, Akinek a szeme kék, Akinek a szeme kék. [/spoјiler]

Беше на ову тему мађарски мондегрин, "које су боје ламине очи" - "плаве" - "откуд то?" - "па каже у песми, láma szeme sötét kék (lám az enyém sötét kék)"

[расејан]

Наиђе сад "Не гледај ме тако и не љуби ме више" од Дугмића... и ево, прођоше године, и ја и даље немам појма шта каже усклопи очи и идијер и твоје сузе .ене. и с.е.екао некад њенеШто је песник хтио ријет? Ово нисам схватио погрешно, него баш никако.

[gospa buba]

јер и твоје сузе .ене. и с.е.е

jer i tvoje su zelene i snenekaze gugl. ne suze, ochi. i ja se prosvijetlila, mada ne nameravala da ovo coshe zivota posvetim tome :D Edited October 5, 2010 by thermal bug

[расејан]

jer i tvoje su zelene i snenekaze gugl. ne suze, ochi. i ja se prosvijetlila, mada ne nameravala da ovo coshe zivota posvetim tome :D

А, гугламо дакле... нисам ја једини глуваћ овде :)

[leto je]

Kad se pojavio Briljantin, svi smo mislili da se čovek zove Džontra Volta.

[расејан]

Kad se pojavio Briljantin, svi smo mislili da se čovek zove Džontra Volta.

Као и Милан Кореновица, Никола Скејџ...