Jump to content

PREVODILACKI BISERI

Featured Replies

ja sam pre koju godinu iz titla nekog americkog trash filma kod nas (fox, diva, nesto tako) naucio da postoji dva tipa zena - majke i mravi. :D

 

 

On 24.9.2018. at 6:19, jms_uk said:

 

Polomio stotku :lol:

 

 

6 hours ago, adam said:

ja sam pre koju godinu iz titla nekog americkog trash filma kod nas (fox, diva, nesto tako) naucio da postoji dva tipa zena - majke i mravi. :D

 

 

 

fantazija :lolol:

  • 1 month later...

wNihsQQ.png

Bedni crv što nume da skija.

 

20190114003.thumb.JPG.6a8f9de7955a3a281905558917a6fd3f.JPG

 

  • 3 months later...

Works in FLOWIMG-da67aad6dc981e60c7d06c323143bb52-V.jpeg

Ja pomislio google translate, pa da proverim kad ono google pravilno prevodi...

 

gde, napredovao je google. tako je možda prevodio pre 10 god. jedino naprednjaci ne napreduju

ovo je preveo zapad todorović :lol:

Zapadov tj. empejčev pièce de résistance je ipak podnaslov iz davnog CKM doba, "You can't spell slatka without slut".

 

Nije baš prevod, više adaptacija, ali ipak :hail: 
 

  • 2 weeks later...

Kako shvatiti sledece?

 

 

Quote

 

Where to buy your ticket ?

> TICKET OFFICE : 8.00 - 19.30 (20.30 1st April - 31 October).

Terminal 1 : bus station, gate A0.

Terminal 2 : arrivals level, gates A2 / A3.
    

> Distributors Tram (coins, credit card).

AERO ticket (express airport line).

No money or receipt at ticket office. <----------------------------------------------- ? :D

> Mobile app NFC Nice Ticket

> Coach driver (cash).

 

https://en.nice.aeroport.fr/Passengers/DIRECTIONS-PARKING/Gestion-Bus-et-Navettes/Bus-lines/Nice-City-Center-Express

 

Pas de monnaie = ne vraćaju kusur

  • 1 month later...

Na Sinemaksu film Dunkirk izgovaraju po Vuku? Gde nestade Denkerk?

  • 3 weeks later...

74d1458808bb3bc7a30bd890058f7afb.jpg

Sent from my ALP-L29 using Tapatalk

Colossus: The Forbin Project. Right now na Pink Sci-Fi&Fantasy:

"Dummy module" = "glupi modul"

Sent from my SM-G955F using Tapatalk

Create an account or sign in to comment