PREVODILACKI BISERI

[adam]

ja sam pre koju godinu iz titla nekog americkog trash filma kod nas (fox, diva, nesto tako) naucio da postoji dva tipa zena - majke i mravi. 

 

 

[roksi]

On 24.9.2018. at 6:19, jms_uk said:

 

Polomio stotku

 

 

6 hours ago, adam said:

ja sam pre koju godinu iz titla nekog americkog trash filma kod nas (fox, diva, nesto tako) naucio da postoji dva tipa zena - majke i mravi. 

 

 

 

fantazija 

[Tpojka]

[peralozac]

Bedni crv što nume da skija.

 

 

[Zet]

Works in FLOW

[braca]

Ja pomislio google translate, pa da proverim kad ono google pravilno prevodi...

 

[levi]

gde, napredovao je google. tako je možda prevodio pre 10 god. jedino naprednjaci ne napreduju

[slepa živana]

ovo je preveo zapad todorović

[Weenie Pooh]

Zapadov tj. empejčev pièce de résistance je ipak podnaslov iz davnog CKM doba, "You can't spell slatka without slut".

 

Nije baš prevod, više adaptacija, ali ipak  
 

[I*m with the pilots]

Kako shvatiti sledece?

 

 

Quote

 

Where to buy your ticket ?

> TICKET OFFICE : 8.00 - 19.30 (20.30 1st April - 31 October).

Terminal 1 : bus station, gate A0.

Terminal 2 : arrivals level, gates A2 / A3.
    

> Distributors Tram (coins, credit card).

AERO ticket (express airport line).

No money or receipt at ticket office. <----------------------------------------------- ?

> Mobile app NFC Nice Ticket

> Coach driver (cash).

 

https://en.nice.aeroport.fr/Passengers/DIRECTIONS-PARKING/Gestion-Bus-et-Navettes/Bus-lines/Nice-City-Center-Express

 

[jms_uk]

59 minutes ago, I*m with the pilots said:

Kako shvatiti sledece?

 

 

https://en.nice.aeroport.fr/Passengers/DIRECTIONS-PARKING/Gestion-Bus-et-Navettes/Bus-lines/Nice-City-Center-Express

 

 

Da ne moze da se plati kesom, a ni da izdaju racun ako se kupuje/placa na salteru?

 

Pas de monnaie ni de reçu au guichet.

[braca]

Pas de monnaie = ne vraćaju kusur

[čekmeže]

Na Sinemaksu film Dunkirk izgovaraju po Vuku? Gde nestade Denkerk?

[Clem Fandango]

Sent from my ALP-L29 using Tapatalk

[distro04]

Colossus: The Forbin Project. Right now na Pink Sci-Fi&Fantasy:

"Dummy module" = "glupi modul"

Sent from my SM-G955F using Tapatalk