Jump to content

PREVODILACKI BISERI

Featured Replies

WechatIMG24.jpeg

dragi čaj :) 

Konak (Jaha, 2015.)

 

Sarma = Charm

Po narudžbi = By appointment

Gotovo dnevno jelo = Almost daily dish  

 

Ali ubedljivi pobednik:

Dalmatinska garnitura = Dalmatian furniture

 

P1057990.thumb.JPG.92272e34042c75a495b176696d8e583e.JPG

17 hours ago, banecare1 said:

WechatIMG24.jpeg

Da li su prvi i poslednji red gruzijsko pismo? 

7 hours ago, bigvlada said:

Da li su prvi i poslednji red gruzijsko pismo? 

lici, veoma moguce da je. caj je kupljen u ruskoj / ex-sssr prodavnici u pekingu, zato lepe etikete sa prevodom na te jezike.

 

 

lici, veoma moguce da je. caj je kupljen u ruskoj / ex-sssr prodavnici u pekingu, zato lepe etikete sa prevodom na te jezike.
 
 
Imas lepo negovane nokte.

Ne bih rekao da je gruzijsko, nisam vidio ove kvačice iznad slova ikad, gruzijska slova su kompleksnija, zaobljenija, meni prije liči na nekakvo mongolsko.

Thai ima kukice, mongolski je povezaniji

Zar mongoli ne pišu ćirilicom 

Meni ovo lici na Thai, narocito u gornjem delu.

 

Mongoli u Mongoliji pisu cirilicom, a u Kini pisu njihovim tradicionalnim pismom koje se pise vertikalno, tako da to nije ovo sa kesice caja.

Da li su prvi i poslednji red gruzijsko pismo? 


Jermensko mozda?


Sent from my iTelephone using Tapatalk

Jermensko nije sigurno. Potpuno je drugacije.

8 hours ago, mlatko said:

Thai ima kukice, mongolski je povezaniji

5 hours ago, Delija67 said:

Meni ovo lici na Thai, narocito u gornjem delu.

Po drugom redu bi se reklo da jeste u pitanju tajlandski, a ako uporedimo drugi i poslednji red, vidimo da se u dobroj meri poklapaju - verovatno sadrže reči za zeleni čaj (95%) u levom delu drugog reda (crveno) i med (5%) u desnom (plavo), uz veznik "sa" između njih, s tim što je font u donjem redu dosta stilizovan.

 

Našao sam još jednu sliku tog čaja na netu, na njoj se bolje vidi.

 

SmBd7kN.jpg

 

Ovde ima raznih tajlandskih fontova, stilizacije originalnih znakova idu do neprepoznatljivosti.

https://github.com/lannainnovation/thai-font-collection/tree/master/downloadable-free-thai-fonts

Edited by vememah

Vememah :hail:

Create an account or sign in to comment