Najbolje preporuke

[namenski]

 

 

1 zaboravljeni genije, jos uvek ga se verovatno moze napabirciti, ovde-onde.

Steta sarahevsnog bibliofilskog izdanja iz 1991, lose se potrefilo.

Nekrolog jednoj carsiji, ako je ikako moguce 1. izdanje, neke 50-te...

[slepa živana]

On 29.10.2019. at 20:46, namenski said:

Nekrolog jednoj carsiji, ako je ikako moguce 1. izdanje, neke 50-te...

u čemu može da bude razlika u odnosu na neko kasnije izdanje?

[namenski]

On 1.11.2019. at 10:43, slepa živana said:

u čemu može da bude razlika u odnosu na neko kasnije izdanje?

Da znas da si u pravu, narocito ako se neko doseti da pocne da prevodi sa jednog bratskog^tm jezika na drugi…  

 

Izvini, zezam se, naravno da nema razlike osim sto je sama knjiga - graficki lepsa, bolje uredjena, sve u svemu nebitno ne toliko vazno, ali ipak...

Doduse, ja sam po pitanju Nekrologa ekstremno subjektivan, ubrajam ga u kategoriju cuvati po svaku cenu...

[đorđe geprat]

upravo sam završio sa pismom nerođenom detetu. moćno. stavljam s razlogom na ovj topik

[kud u maglu Simoviću]

završio murakamijevu o čemu govorim kada govorim o trčanju. šta da uzmem sledeće? norvešku šumu, 1q84...

 

 

bila je neka diskusija o tome al me mrzi da pretražujem forum

 

hvala

[maheem]

Igraj, igraj, igraj

Mislim da nije bitan redosled kod njega. Trčanje je van njegovog karakterističnog opusa. Najbolje bi bilo da kreneš s njegovim ranim radovima, u njima je nagoveštaj Murakamijevog sveta o kom će pisati. Al njih nemaš prevedene na srpski.

[Lena]

34 minutes ago, maheem said:

Igraj, igraj, igraj

+1

Meni se ovo svidelo više od Norveške šume.

[kud u maglu Simoviću]

malo me odbija sf prizvuk. nisam fan istoga

 

hvala, će vidim

[kud u maglu Simoviću]

šta čitati od olge tukarčuk?

 

pamtivek i druga doba ili nešto drugo

[Papovac]

Knjige jakovljeve su ludilo, a ni plug nije loš

[namenski]

Uhvacen sa omladinom da usisavamo prasinu sa knjiga... 

 

Ali za @Ras-a, ljubitelja prigusene svijetlosti instrumenata, zvuka motora, navigacije po zvezdama:

 

Pisac ekstremno problematican, plazno jedva kvalifikovan, ali i 1 lepa^tm knjizica.

 

Cuvar, The Shepherd, na stranu sto, pored Voukove Pobune na Kejnu u prevodu Olge Humo izdate jos pocetkom 50-ih, predstavlja mozda jedini primer prevoda u kojem prevodioca nije mrzelo^tm, da oko strucnih izraza konsultuje - struku.

U ovom slucaju, JAT-ovce, kvalifikovane.

 

Na stranu sto ima i slike  

Chris Foss, jedan od ponajboljih tehnickih ilustratora predkompjuterskog doba.

Edited December 29, 2019 by namenski

[Ras]

Bukmark.

Pitanje je kada će doći na red za čitanje.

[Ravanelli]

na tu temu sam citao 'veliki cirkus' pjera klostermana, jednog od najpoznatijih lovaca ww2. iz prve ruke o fight for britain i kasnije. ima prevedeno kod nas, izaslo pre koju godinu, ako se ne varam

 

nije padanje na dupe, ali svako ko voli vojnu istoriju bi mogao da procita koliko se nespavalo i kako su iznureni branili nebo od luftvafe tih teskih dana, kada je istorija imala jos jedan veliki 'what if' da oni nisu uspeli

Edited December 30, 2019 by Ravanelli

[čekmeže]

To pretpostavljam nije autobiografija, Klosterman nije učestvovao u bici za Britaniju. 

Da oni nisu uspeli, sve bi to rešila dobra stara Rule Britannia.

[Ravanelli]

Da, da  da. Sad gledam. On je zakasnio na fight for britain. Citao sam pre koju godinu, pa je isparilo. 

Al autobiografija je. Sve prvom licu, niko drugi potpisan.