Jezičke adoumice™

[darling]

zasto su kod nas izvrsitelji izvrsitelji, a ne izvrsioci? izvrsitelj, to zvuci tako hrvatski

 

[gospa buba]

daj, kazi neke neresive jezicke probleme, pa da delimo nesto kao fidelsove medalje za one koji ih rese [emoji3]
inace, sad mi pade na pamet da se ovaj ''nas jezik'' sve vise razlikuje po ex yu patrljcima, mislim da bih jako tesko polozila neki prijemni na zagrebackom fakultetu upravo sto ne razumem pola njihovog novogovora, a narocito terminologiju koja se koristi u ozbiljnijim naukama ... pola geometrijskih termina skontam tek posle dugog razmisljanja i intuitivnog prisecanja i naslucivanja, nema sanse da bih testove i ispite koji se rade u ogranicenom vremenu uspela da uradim.

ali kod njih je uvek bilo tako, polaganje na tehnici pakao ko ne zna. to je valjda jedini segment hrvatskog koji nisu morali da drkaju do neprepoznarljivosti.

ja govorim i taj jezik

vodich, poluvodich i kuglina ploha

sent from bubamoto

[radisa]

zasto su kod nas izvrsitelji izvrsitelji, a ne izvrsioci? izvrsitelj, to zvuci tako hrvatski [emoji3]
 

Na Hrvatskom se kaže ovršitelj, a izvršenje je ovrha... Kada pričamo o sudskim izvršiteljima...

[darling]

da, bas to, "telj", dec sou kroejsan. kod nas nije tuzitelj, nego tuzilac, nije citatelj, nego citalac. i onda odjednom izvrsitelj. zasto nije izvrsilac? to je neko podmetnuo srbiji

 

[gospa buba]

kao shto su nam podmetnuli domacicu za kucu spremnu. a njima obrnuto

i za iskorenjivanje je potrebna ozbiljna ekipa surovih profesionalaca, a ne jebeni diletanti

sent from bubamoto

[darling]

sreca nasa  (stomacnjaci! stomakom za hlebom!)

 

zanimljivo mi je i kako je u hrvatskoj u zadnjih par godina popularna rec uhljeb, kako se primila bez reakcije jezickih cistunaca (ili je bilo, a meni je promaklo). posebna glupost je sto se smatra novom reci, npr. ovde. ima je u sh recniku, i ko uhleb i ko uhljeb. samo ukruha nema
 

[gospa buba]

popushta paznja, shta cesh

sent from bubamoto

[namenski]

2 hours ago, gospa buba said:

ali kod njih je uvek bilo tako, polaganje na tehnici pakao ko ne zna. to je valjda jedini segment hrvatskog koji nisu morali da drkaju do neprepoznarljivosti.

A, pa postoje i objektivni^tm razlozi, na primer:

 

Ova jedra se zovu križna, križno jedro i tesko da bi izraz крстасто, крстаста jedra bio odgovarajuci i na nasem^tm jeziku.  

I po duhu i po zvuku i po znacenju.

 

Za razliku od, na primer, krstastog шрафа odnosno шрафцигера, koji su se primili:

Samo sto se isti u originalu zovu Phillips-head screw/screwdriver.

Istini za volju, po nekad se koristi i crosshead screw/screwdriver

 

BTW, ne po TV Philips-u, nego po coveku po imenu Henry F. Phillips, Amerikancu kome je tako nesto prvo palo na pamet... 

 

 

 

 

[Krošek]

On 21.7.2018. at 9:02, darling said:

dala dvema detetima dve jabuka. dala dvema deci dve jabuke  

 

dvimi dicami

 

elementary.

 

 

[Hamlet Strašni]

Izvršitelj je za osobu koja sprovodi izvršenje kao proceduru sudsku ili administrativnu odavno, još iz vremena kada su postojali samo sudski, bukvalno decenijama.

 

Izvršilac je onaj koji izvršava naloge drugih, i pojavljuje se u sistematizacijama - radno mesto profesor oto, 5 izvršilaca...

[darling]

da, bas to sam i rekla, da je ime ostalo iz jugoslavije

 

 

@serlok       a moze i: daj to na dva deteta (akcenat na te) 

 

Edited July 24, 2018 by darling

[Frile]

6 hours ago, darling said:

 

@serlok       a moze i: daj to na dva deteta (akcenat na te) 

 

 

uh to treba uvesti u kojekakve HR intervjue (može i u prijemne ispite)

Pa umesto pitanja tipa "gde vidite sebe za pet godina", "da li ste timski igrač", "da li si konj ili kornjača", suknuti pitanje "kako se ispravno kaže dala na dva deteta dve jabuke?"

[Katikon]

Ovo darlingino sa decom

ne moze, al kad bi moglo bilo bi: dvama detetima 

[namenski]

Женa аташе?

Attaché.

Војни, културни...

[Krošek]

ataš-teta