November 5, 201410 yr juče u teretani saslušao pažljivo dobre jarane kako treba: pitaćeš se zašto figure šahovske sa one druge strane niko ne miče ja: pitaćeš se zašto ti gure šahovske sa one druge strane niko ne miče
June 7, 20222 yr Jakarta - "Povedi me"...original: "Sad jasno vidim promene i zastajkujem i kolebam se". Verzija mlađahnog mene: "Sad jasno vidim promene, izraz ajkule, i k'o ne dam se". I onaj deo "Da rasteram zle duhove" sam prekrstio u "Da rasteram sve duhove". Tako pevao i u društvu uz gitaru, niko nije provalio, možda su i oni mislili da je tako ili uopšte nisu znali tekst osim refrena. Bijelo Dugme - "Lipe cvatu, sve je isto k'o i lani, hej" = "Lipe cvatu, sve je isto k'o i ranijeee" Naravno, Azrina djevojka na konju i bacanje očiju (u kontekstu iskopati sebi oči i baciti ih zbog te devojke koja je odjahala u nepoznatom pravcu) je i u mom slučaju bilo jedino logično, dok ortak nije umro od smeha kada sam tako otpevao. Jedan misanderstending iz engleskog kad sam u osnovnoj počeo da slušam Beatlese...stih iz From Me To You: "I got arms that long to hold you" sam shvatao kao: "Imam ruke tako dugačke da bih te zagrlio"...jedino mi nije bilo jasno zbog čega su mu i usne isto tako dugačke u: "I got lips that long to kiss you" Moraću da se setim još tih mojih bisera, bilo je ih neverovatno mnogo.
January 11, 20241 yr Nek se žudna vodljika probudi. U mojoj mladalačkoj interpretaciji, ta vodljika je kao neki deo tela zadužen za žudnju. I još sam bio ponosan što sam dovoljno obrazovan da znam da vodljika ne postoji stvaaarno već je u pitanju pesnička sloboda. Istina me nije pomela, i dalje tako pevam
January 11, 20241 yr Stih : “Dedicato a tutti quelli che…” se peva kao: “Nek ti tata kupi patike…” Iz pesme: Se Bastasse una Canzone - Eros Ramazzotti (“Seros Razmazoti”)
January 11, 20241 yr 5 hours ago, peralozac said: Nek se žudna vodljika probudi. U mojoj mladalačkoj interpretaciji, ta vodljika je kao neki deo tela zadužen za žudnju. I još sam bio ponosan što sam dovoljno obrazovan da znam da vodljika ne postoji stvaaarno već je u pitanju pesnička sloboda. Istina me nije pomela, i dalje tako pevam Moja sestra je pevala: Koji mrzi osećajne blitve
Create an account or sign in to comment