onamonamo Posted November 4, 2023 Author Share Posted November 4, 2023 ja isto grcku mitologiju znam najvise preko prica br1 Quote Link to comment
onamonamo Posted November 4, 2023 Author Share Posted November 4, 2023 postoji prica da je broj 1 savetovao tita da srusi most na neretvi, ali zbog cenzure ta epizoda nije objavljena kod nas Quote Link to comment
Lucia Posted November 4, 2023 Share Posted November 4, 2023 (edited) @onamonamo to je bio fake Mladine: Halo, Bing: Ako kaniš pobijediti moraš čitati Alana Forda (nova.rs) edit: Edited November 4, 2023 by Lucia 1 Quote Link to comment
Meazza Posted November 4, 2023 Share Posted November 4, 2023 Uporedjivao sam Bunkerov originalni tekst i Briksijev prevod i sokantno je koliko su razliciti. Vec od prve stranice prvog broja: Original ITA: In case splendenti di lusso e benessere... ...ed altre dove il benessere arrivera' Doslovni prevod: U blistavim zgradama luksuza i blagostanja... ...i drugim gde ce blagostanje doci. (u smislu: ... i drugim gde blagostanje tek treba da dodje) Briksi: U divnim zgradama prepunim obilja... ...i tamo gdje toga nema! Bunkerov tekst se veoma cesto uproscava, preskacu se citave recenice, a ponekad se i menja smisao. Ali Briksijev tekst je sarmantniji i laksi za citanje (Bunker ima tu manu da mu likovi pricaju suvise blagoglagoljivo, tipa Sir Oliver. Kod Briksija je to manje izrazeno i ne smeta toliko.) 1 Quote Link to comment
onamonamo Posted November 4, 2023 Author Share Posted November 4, 2023 bio sam spreman da se zakunem da si mi ti, pre nekog vremena, rekao da ne znas sta znaci "halo bing, kako brat"....prezupcio sam nesto.. bilo bi interesantno porediti klajnov prevod asteriksa sa originalom Quote Link to comment
Shan Jan Posted November 4, 2023 Share Posted November 4, 2023 Kad pricamo o kvalitetu i Asteriks i Obeliks su znacajno pali onog trenutka kad nas je prerano napustio Gosini. Quote Link to comment
frit Posted November 4, 2023 Share Posted November 4, 2023 (edited) Njofra je franjo tudjman i mislim da nije bio u alan fordu. Kad broj jedan izvadi tekicu i kaže njofri Još uvek se traga za zlatnim polugama nestalim 45 Apolitični Histerični ponedeljak, emisija omladinskog radio sarajeva februar 92, tema strip, vodio zoka. I nisam je našao, pa iz sećanja. U af često broj jedan izvadi tekicu i izbifla dokaze da nekog uceni. I na radiju su tad ubacili u af mašinu tuđmana, slobu, izetbegovića. Tad su bile teme i stripovi kapetan dragan - samo pomenut, mornar popaj, mirko i slavko, asteriks... I uglavnom su sve obrađivali na slične načine. Javljali se slušaoci i aktivno učestvovali. Vrištanje od smeha. Nije se znalo šta dolazi. Njofra sa početka. Mirko i slavko čekaju nemce u zasedi. Kaže mirko eto njemaca. Slavko mota džoint i duva i na to kaže ma boli me za njemce. Naravno i Šta se desi kad ti dvojca momaka frit i frut ponude brijanje sa izbrijavanjem. Završe pod kotačima podzemne željeznice. U asteriksu je bio tema gerijatriks koji štema spojeno. Ima ženu, leba ti, ko modesti bliz. Za olivu je bila podugačka solaža jedne slušateljke... Edited November 4, 2023 by frit Quote Link to comment
Popular Post napadaj Posted January 21 Popular Post Share Posted January 21 (edited) Libellus izdaje AF u tvrdim koricama i velikom formatu (koliko znam to je bio originalni, ali nisam siguran), sa po tri epizode u svakoj knjizi. Novobeogradska striparnica Alan Ford ih prodaje u Srbiji i ja sam kupio 28 knjiga dosad, jedino poslednje dve još nisam zbog praznika. Alanom me je zarazio ćale kad sam krenuo u srednju školu, a keva bacila u nesvest kad je sedamdesetih na moru kupila prva dva broja objavljena u Jugoslaviji i bacila, pošto joj se tu ništa dopalo. Žena ne podnosi ovaj sistem i kojekakve prevarante, secikese, mutivode, hohštaplere i šićardžije, pa i Mućke mrzi na isti način kao Alana. Nosio sam majicu sa AF ekipom, kupio preko broja telefona koji se nalazio na pozadini korica novosadskih izdanja koja su izlazila sredinom prve decenije dvehiljaditih. Nikad nisam bio veliki ljubitelj stripa, ali kolekcije Asteriksa, Taličnog i AF moram da imam. Edit: obrisaću onu prašinu sa vrha police, nisam je ni primetio do ove fotke Edited January 21 by napadaj 5 6 Quote Link to comment
fikret selimbašić Posted January 21 Share Posted January 21 (edited) On 4. 11. 2023. at 13:00, onamonamo said: On 4. 11. 2023. at 12:45, bios said: nemoj itd, daj jos neki Ovdje leži neko tko je 100% mrtav Ovdje leži mrtvac Ovdje leži ne bježi jer nije svježi... Edited January 21 by fikret selimbašić 1 1 Quote Link to comment
Mil@n Posted January 21 Share Posted January 21 @napadaj Deru sa tim knjigama baš, ali su stvarno super. I molim te, valjda se prvo poslaže AF pa sa ostalima popunjavaj ovaj okolni prostor... 1 1 Quote Link to comment
napadaj Posted January 21 Share Posted January 21 Svemu sa te police je to samo privremeno stanište. Quote Link to comment
Lancia Posted January 21 Share Posted January 21 Jel zna neko gde zivi @napadaj?¿ Quote Link to comment
Lucia Posted January 22 Share Posted January 22 15 hours ago, napadaj said: Libellus izdaje AF u tvrdim koricama i velikom formatu (koliko znam to je bio originalni, ali nisam siguran), sa po tri epizode u svakoj knjizi. Bing Chat GPT kaze mali format: Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.