aLAN fORD

[onamonamo]

dobro vece svima,

kapiram da je AF generacijska stvar, i ne znam koliko ima zainteresovanih forumasa....

inace, AF je strip koji nije uspeo da dozivi globalnu popularnost, stavise, popularan je jedino u jugoslaviji, i mozda u italiji gde su ga i crtali....

zapocecu sa tezom da je AF bio smesniji u srbiji nego u hrvatskoj, zato sto je prevodilac bio nenad briksi, zagrepcanin, i prevod je bio u skladu sa tim...

na sav alanfordovski uvrnuti humor, upotreba hrvatskog narecja je bila dodatni tvist, i strip je cinila jos smesnijim...

eto, ne znam ima li ikoga da sve ovo zanima,

poz

Edited November 3, 2023 by onamonamo

[Shan Jan]

Cenim da jedino Milosica nije citao Alan Forda na PPPu  BTW, Jesi to drzao caps lock dok si pisao naslov topica?

 

Alan Ford se tako dobro primio u SFRJ jer je sustinski kroz svoju ironiju ukazivao na to kakvo nam je drustvo, prosto se lepo poklopilo. To je taj neki mediteranski stil zivota i humor koji proilazi iz njega. Superhik, tri svinjske glave, ministarstvo za istrazivanje ruda i gubljenje vremena... meni je sve to isti vajb kao i balkanska melanholicna muzika - smeh i tuga u istom trenutku, jedno haoticno drustvo zbog koga patimo a ipak ga volimo jer smo i sami falicni. To je nepojmljivo nekom sa protestanskog Zapada ili striktnog Istoka.

 

Imamo kolekciju svih starih Alan Fordova u kuci  

 

Inace od Briksija sam kao klinac citao "Dobra stara gangsterska vremena". Prilicno kul romancic.

[MocaVukotic]

Pogledaj se u zrcalo, stakore

[Shan Jan]

Halo Moco, kako brat?

[Vapad]

  

1 hour ago, onamonamo said:

ja bih voleo da se zapati neka rasprava o alan fordu, o tome nema nigde nista na internetu, izvan naseg govornog podrucja, zato sto je strip bio popularan samo u jugoslaviji

 

 

Sure thing, imam brdo alan ford skenova negde na starom kompu i ogroman problem, obožavam AF, znam brdo fora, kultni su, ali sada kada uzmem da čitam prosto me smara. Dragon balls leti, penny arcade leti (preporuka - ima arhiva od početka do 2021. free - flešbeci sa voodoo 5 vs prvi ge-force su razgalili ovo staro ubogo srce), Calvin&Hobes leti...

 

Ne znam da li je to do raspoloženja ali evo godinama ne ide AF - da li čitao nedavno ili čitaš aktivno ili je isto samo sećanje?

 

 

EDIT:

Omiljeni kvout, pored grunfovizama, je sigurno, surovo ali istinito "Bolje tisucu godina provjesti kao bogatun nego sedam dana u bijedi!"

Edited November 3, 2023 by Vapad

[Lo Zingaro]

Evo malo s moje zabarske strane. Kad sam se preselio u Italiju na samom kraju 80ih, jedna od prvih stvari koje sam trazio na kiosku je bio AF. Tad je uz nove brojeve izlazilo I trece izdanje fordova iz 70ih (onih koje svi volimo zbog magnusovog crteza). To je znacilo da je AF I dalje imao svoje citaoce za koje cu kasnije shvatiti da su 90% rodjeni izmedju kraja 50ih i prve polovine 60ih. U mojoj generaciji (kraj 60ih i pocetak 70%) retko ko je znao o cemu se radi a mladjima je bio potpuna nepoznanica. Tacno je da jugoslovenskom uspehu doprineo fantasticni Briksijev prevod ali slicnost drustvenih margina italije 60ih sa krajem 70ih I pocetka 80ih gro jugoslovenskog drustva je bila presudna. Najveci deo prvih 120 epoizoda su striktno povezan s tada aktuelnim italijanskim drustvenim dogadjajima. Neka vrsta almanaha svih zanimljivih desavanja u Italiji grotesknoj verziji. Ne postoji ni jedan skandal, afera ili mondenski dogadjaj tog italijanskog perioda koji nema svoju AF verziju. Inace zanimljivo je da AF trebao da se ugasi nakon prvih 20 brojeva zbog hladnog doceka ovdasnjih stripoljubaca i da je pojava Superhika bila pravi pogodak I istinski pocetak pravog uspeha.

[Mil@n]

 Fali mi 10ak kartonaca (kartonci su brojevi 1-29) da imam svih 448 vjesnikova. Pecam po aukcijama kako se pojave...

 

Šta reći o AF a da već nije rečeno... Nije se primilo u mnogo država, tj nigde kao kod nas za šta je dobrim delom zaslužan Briksijev prevod.

 

 

[Vapad]

A...u... Milaaaane, skidam kapu, ljubim ruke, ovo je ikein billy?

 

Ali zaista fantastična kolekci, svaka čast!

[slepa živana]

39 minutes ago, Vapad said:

A...u... Milaaaane, skidam kapu, ljubim ruke, ovo je ikein billy?

 

Ali zaista fantastična kolekci, svaka čast!

nije ovo bili!

 

fascinirana sam 

[Mil@n]

45 minutes ago, Vapad said:

A...u... Milaaaane, skidam kapu, ljubim ruke, ovo je ikein billy?

 

Ali zaista fantastična kolekci, svaka čast!

 

Nije Ikea, domaća radinost.

[villiem]

Just now, Mil@n said:

 

Nije Ikea, domaća radinost.

 

Stampac

[pantelia]

https://mega.nz/folder/SzpxGKwD#vcY4t5P6fiHAasDre0jc3A/folder/qv41lTpa

[Lucia]

O fenomenu AF u ex YU:

[Lucia]

pre nekoliko godina slucajno pomenem AF grupi od tada dvadesetogodisnjaka: niko nije znao o cemu pricam  
(moji bratanci su znali ali samo zahvaljujuci mom bratu koji jos cuva te nase prastare primerke) 

[Shan Jan]

Bio je i forumas koji je napravio boardgame na temu Alan Forda pa je shvatio da se kod danasnjih klinaca to nece primiti.