to je iz zbirke price iz levog i desnog dzepa, a kod nas je objavljeno i u zbirci plava hrizantema. inace, ko god nije citao, najtoplija preporuka.

Trazio, nema i neko^tm ce da odgovara za to.

Jeste, odlican srpski prevod zbirka Plava hrizantema, sarajevsko izdanje sa dobrom ilustracijom na koricama, pedesete 20. veka.

Prevod Ljudevita Jonkea ili Nade Doroški?

e da

 

obožavam kada pročitam glagol koji se u govoru ne koristi iako se vezane imenice često koriste, npr. žeđati ili pogrepsti.

menstrualni grčevi.

to niko nikad nije izgovorio na srpskom, potpisujem, u milion evra se kladim.

Četvorotočkaš.

 

Ljubimac na četiri točka.

 

Najluđa noć.

 

Uhlebljenje*.

 

 

 

* ovaj termin je jedno vreme bio ozbiljan fetiš sportskim novinarima i koristili su ga za apsolutno svaku objavu transfera nekog fudbalera u inostranstvo. Uhlebio se ovaj, uhlebio se onaj... I tako jednog dana fudbaler zrenjaninskog Proletera Dragan Lepinjica potpiše za neki ino klub. Odmah je usledio naslov u Tempu/Žurnalu: "Lepinjica se uhlebio".

e da

 

obožavam kada pročitam glagol koji se u govoru ne koristi iako se vezane imenice često koriste, npr. žeđati ili pogrepsti.

 

Ah kakav mladac, žeđam za njim. :) Siromašniji nam je rečnik otkako nema Alan Forda

Edited June 17, 201410 yr by Time Crisis

neprilagođena brzina

nesvakidašnji

 

sportska rubrika je prava riznica, evo npr. mundijal

Prijateljice noći.

razmenjivati nežnosti

Сношај. А вала и обљуба.

 

Мада, те речи се користе само у правном речнику... а они су тек пуни бисерја. Још да има неко да прекопа литературу из теорије самоуправне економије, ау. Предуимач (баш тако), дан дањи немам појма шта то значи и како сам извукао седмицу на испиту.

Edited June 17, 201410 yr by расејан

gorući problem

gorući problem

 

ja upotrebljavam ovo

Сношај. А вала и обљуба.

 

Мада, те речи се користе само у правном речнику... а они су тек пуни бисерја. Још да има неко да прекопа литературу из теорије самоуправне економије, ау. Предуимач (баш тако), дан дањи немам појма шта то значи и како сам извукао седмицу на испиту.

 

Obljuba je već i arhaizam? Snošaj mislim da postoji u slengu kao snoška. Mada nisam nikad čuo uživo da neko kaže :P

ja upotrebljavam ovo

 

novinarka? :P