On 9. 10. 2017. at 11:19, darling said:

jel ima jos fanova prajm tajma? ne znam koji mi je bolji, domagoj il borna. uvek mi je zao sto se ne bave srbijom.

jel misliš na domagoja margetića?

ne, na domagoja zovka, ovog

 

https://www.facebook.com/TheDomagojZovak/

 

 

 

kad sam prvi put naletela na prajm tajm na hrtu, secam se da sam pomislila: blago zemlji u kojoj ovo pustaju na javnom servisu. posle tri nedelje su ih ukinuli    al ne oni s kojima su potpisali ugovor, nego je posle izbora doslo do smena na televiziji, pa su odleteli i oni.

 

to na hrtu je bilo genijalno, s gostima koje su zajebavali, potrazite po netu. ovo na n1 je drugacije, ali i dalje odlicno. mnogo ih volim. 

 

mislim da bih se s domagojem i druzila. borna deluje da ne skida odelo, tako da mi nije za kafanu :D

 

trazite njihove klipove kao news bar i prime time. ovaj je super. 

 

 

 

https://www.youtube.com/channel/UCYBXVTm91Xh5wvgeCQXx-Cw

Edited October 9, 20177 yr by darling

Borna nosi sako a dole šorc :D

onda moze i on u kafanu :D

 

Edited October 9, 20177 yr by darling

mislim da nemam zivce za njih, suvishe mi liche na nas, a nas mi je ful dosta

...

Edited October 17, 20177 yr by Malkmus

Ladno tonac (ili režiser, ko već) sam sebe nekako ubacio preko programa koji trenutno ide, evo zove nekog Dragomira već nekoliko minuta :D

  On 26. 10. 2017. at 15:08, James Marshall said:

Ladno tonac (ili režiser, ko već) sam sebe nekako ubacio preko programa koji trenutno ide, evo zove nekog Dragomira već nekoliko minuta :D

U kom trenutku? U kojoj emisiji?

Mislim preko HR dnevnika, tad kad sam i komentarisao

  On 26. 10. 2017. at 17:43, James Marshall said:

Mislim preko HR dnevnika, tad kad sam i komentarisao

To je uletelo probanje veze sa kabinom za prevodioca za onog nemačkog pisca što je bio gost kasnije...

Odlicni ovi News bar :D

  On 28. 10. 2017. at 7:51, John Coltrane said:

Odlicni ovi News bar :D

Rekoh ja...

Oštri su...

  On 26. 10. 2017. at 18:32, Frank Pembleton said:

To je uletelo probanje veze sa kabinom za prevodioca za onog nemačkog pisca što je bio gost kasnije...

Ni na RTS-u se nisu proslavili sa tehničkim aspektima njegovog gostovanja (prevodiocem, u svakom momentu svi čuju sve, i njega i prevodioca i voditeljku, kakofonija)

To su sumanute ideje novopečenih urednika/novinara koji su impresionirani "šta nam sve tehnika donosi" .

Kao da je problem snimiti intervju sa njim i prevesti lagano i razumljivo...

Neverovatan amaterizam i neshvatanje medija u kom radiš.

 

 

...shit has hit the fan...

Meni se čini da je sa piscima sto puta bolje simultano prevoditi zato što se tako u startu shvata da to nije savršen prevod.

 

Savršen prevod ionako ne postoji, tako da simultano prevođenje u startu šalje poruku da je to samo nekakav prevod nekakvog razgovora sa piscem. Ništa bitno i nimalo precizno.