365(ne)lepihdana

[Dagmar]

I don’t have so much money, I don’t have half of my wardrobe, shoes, bags, accessories, but I don’t feel I am in lack of sth. or that I’m missing sth. All I need is here with me. And I’m not talking about new high heels or latest fashion bags. I am talking about my inner self. My dreams, goals, desires, plans, knowledge- it’s all inside of me and no one can take it away from me. There is no extra baggage claim considering it and you can bring unlimited amounts of yourself anywhere you go. Your memories, friends, stories and all that make you who you are- it’s all inside and you can never forget one item at home, because you are home. Home is not where your things are it’s where your heart is. And my heart is here, right now, in this particular moment.

[Turnbull]

: smajlikojiseistovremenosmejeiplače :

[Indy]

Polaznica slavne skole misljenja "you are already perfect the way you are".

[Turnbull]

Nema ta škola polaznice, samo alumnae :)

[Dagmar]

sa jednog od linkova koje je neko stavio, neka devojka koja hvali lyfestyleserbia. I wanted to touch your souls with some inspiring thoughts. Ali avaj.

[Aineko]

sta znaci ovo, pobogu: "I don’t have half of my wardrobe"? (hoce da kaze da joj je orman poluprazan? ili nesto drugo?)

[Joshua]

I don’t have half of my wardrobe, shoes, bags, accessories,

http://www.youtube.com/watch?v=YXmOxS-MUv8 :heart:hihi, sad vidim da se i estel upecala na najcarskiju međ rečenicama ^_^ Edited November 9, 2013 by Joshua

[Indy]

To je to, na srbglishu.

[Aineko]

to ja kao kad ja tek stignem u Srbiju pa su mi prvih dana recenice u stilu "kupila sam ove cipele, takodje" :D

[Joshua]

opet si bolja od džentrifikatorke na inglišu. džaba ti ^_^

[Turnbull]

Pošto sam guglao tekst, i našao izvor, moram da stanem u odbranu autorke - to je njen dnevnički zapis na dan dolaska u Njujork. Daklem, nemam pola svoje garderobe, znači, pretpostavljam, druga polovina mi je ostala u Bgd-u.I know, I know, it's one of those tragedies... Ipak, da je ne krivimo za nešto za šta nije kriva.

Edited November 9, 2013 by Syme

[Dagmar]

sta znaci ovo, pobogu: "I don’t have half of my wardrobe"? (hoce da kaze da joj je orman poluprazan? ili nesto drugo?)

Fali ti kontekst. Došla je u Ameriku iz Srbije da studira nešto godinu dana, pa je sve morala da spakuje u jedan kofer. I tamo, u praznoj sobici, bez svih onih cipela i torbi, sedela je i tako razmišljala.

[Joshua]

šime, štreberupartipuperu. idem da spavam sad iz revolta. <_<

[Indy]

Daklem, nemam pola svoje garderobe, znači, pretpostavljam, druga polovina mi je ostala u Bgd-u.

Da, samo sto garderoba ovde nije wardrobe. Mada, svako moze pogresiti u prenosu tih konstrukcija.

[Aineko]

ok, s kontekstom ima mnogo vise smisla. (mada jedan qualifier "with me" ne bi skodio).