idiomi, izreke, uzrečice

[mioba]

moja baka je znala da kaže "sve je to isti šmarn"

[le petit nicolas]

ne vidim dobro ovaj italik, jel' šmarn? (zvuci mi nemecki)u znacenju 'ista stvar'?poz

[mioba]

ne vidim dobro ovaj italik, jel' šmarn? (zvuci mi nemecki)u znacenju 'ista stvar'?poz

aha, ahaod schmarren - trash, rubbish

[le petit nicolas]

ako, ako, imamo i mi u porodicnom nasledju slicnih stvari. recimo: nije to neki kumst (nem. kunst) - prosto je, jednostavno.nego, sta cemo sa budzenjem, karabudzevinama i slicnim?poz

[расејан]

ako, ako, imamo i mi u porodicnom nasledju slicnih stvari. recimo: nije to neki kumst (nem. kunst) - prosto je, jednostavno.

То ти је кумст - поједеш флашу, оставиш дунст.

nego, sta cemo sa budzenjem, karabudzevinama i slicnim?

Ма збуџићемо нешто

[angelfish]

То ти је кумст - поједеш флашу, оставиш дунст.Ма збуџићемо нешто

Sve je to jednak trukeraj.

[Nicol]

a nastradat ćeš kao žuti? ko je žuti i što mu se dogodilo?

[Leia]

a nastradat ćeš kao žuti? ko je žuti i što mu se dogodilo?

zuti mrav, koliko znam. al ne znam i sta mu se konkretno desilo zna li neko za koga tacno se vezuje izreka glup kao slikar?

[le petit nicolas]

Sve je to jednak trukeraj.

jel' to od 'trukovati' - stampati? u smislu, sve na isti kalup?ako ne zbudzimo, mozda cemo uspeti da smandrljamo :D za glupog slikara ne znam, ali mi prvi pade na pamet hitler.evo jedne malko brezobrazne: 'jednom kum kumcetu vidi dupe' (na krstenju, dok ga drzi nad onim lavorom). znaci: neces me dvaput zavrnuti.poz

[sheridan]

a nastradat ćeš kao žuti? ko je žuti i što mu se dogodilo?

ja uvek mislio da se odnosi na japance i hiroshimu

[Nicol]

ja uvek mislio da se odnosi na japance i hiroshimu

pa ima smisla, to bi onda bila množina.ja sam uvik nekako zamišljala žutog mačka, kojem je odgriženo uho...

[le petit nicolas]

pa jest mnozina: 1 zut, mnogi zuti.i ja sam dugo mislila da je to neki Zuti. valjda zato sto mi je, u detinjstvu, kraj bio pun zestokih momaka sa nadimcima mrki, suri, i sl. bio i jedan kaljavi poz

Edited January 16, 2008 by le petit nicolas

[расејан]

u znacenju 'ista stvar'?

Кад смо код тога, шта је то андрак?

[Frau Gabrijela]

nego, sta cemo sa budzenjem, karabudzevinama i slicnim?

Ima u Nušićevoj Autobiografiji objašnjenje da je budža batina sa zadebljanjem, glavom na kraju, kijača. To je u onom delu gde im učitelj slikovito predstavlja ćirilična slova, pa je budža asocijacija za b.E sad, ako je ova reč u korenu budženja i karabudževina, to bi mogla biti suptilna obrada ovim predmetom, sa, vremenom, iznijansiranim značenjem.

Кад смо код тога, шта је то андрак?

Piše u Klajn/šipka rečniku da je andrak djavo, vrag ili nevolja. Koristi se obično u izrazu koji ti je andrak. Ono što je zanimljivo je da su u uglastu zagradu stavili da je poreklo nepoznato, a to je ono što je ovde najintrigantnije, tako da nam nisu od neke pomoći, značenje znamo. <_<

[расејан]

E sad, ako je ova reč u korenu budženja i karabudževina, to bi mogla biti suptilna obrada ovim predmetom, sa, vremenom, iznijansiranim značenjem.

И мени се тако чини. Као клинац сам ту реч чуо крајем шездесетих, кад су месни тркачи терали фиће у Трст да их у Абартовим радионицама набуџе.

Piše u Klajn/šipka rečniku da je andrak djavo, vrag ili nevolja. Koristi se obično u izrazu koji ti je andrak. Ono što je zanimljivo je da su u uglastu zagradu stavili da je poreklo nepoznato, a to je ono što je ovde najintrigantnije, tako da nam nisu od neke pomoći, značenje znamo. <_<

Мени штогод вуче на ромален, а? Оно, нисам баш много тога научио од комшија, а у старом крају су ми Роми комшије са три стране - ал' смо причали српски, чак и они између себе кад сам ја близу, тако да нисам баш много покупио. Једино кад се довикују :).