Jump to content

rodna ravnopravnost


gagorder

Recommended Posts

  • 5 months later...
  • Replies 4,8k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Turnbull

    307

  • Leia

    245

  • Hella

    213

  • Dagmar

    202

Top Posters In This Topic

Posted Images

  • 1 month later...
trenêrka -e ž (ȇ)
ženska, ki se (poklicno) ukvarja s treniranjem: trenerka ekipe / glavna trenerka / osebna trenerka
Celotno geslo Etimološki Kliknite, če želite geslo skopirati v odložišče
Celotno geslo Sinonimni Kliknite, če želite geslo skopirati v odložišče
trenêrka -e ž
ženska, ki se (poklicno) ukvarja s treniranjempojmovnik
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: dreserka
Spoiler

ako je prijatelj Slovenac

Spoiler

:fantom:

 

 

Link to post
20 hours ago, kr en said:
trenêrka -e ž (ȇ)
ženska, ki se (poklicno) ukvarja s treniranjem: trenerka ekipe / glavna trenerka / osebna trenerka
Celotno geslo Etimološki Kliknite, če želite geslo skopirati v odložišče
Celotno geslo Sinonimni Kliknite, če želite geslo skopirati v odložišče
trenêrka -e ž
ženska, ki se (poklicno) ukvarja s treniranjempojmovnik
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: dreserka
  Hide contents

ako je prijatelj Slovenac

  Reveal hidden contents

:fantom:

 

 

Ako sam dobro razumeo, trenerka (sa akcentom na e)?

 

Da li je tako i na srpskom, pošto nije Slovenac, a ni Slovenka?

Pitalo me dete, kako da se obraća njenoj trenerki, ako se tako kaže. Meni nelogično da je trenerka, kada se zna šta je trenerka, a i trenerica je hrvatska trenerka.

 

U svakom slučaju, hvala.

Link to post
27 minutes ago, duma said:

Ako sam dobro razumeo, trenerka (sa akcentom na e)?

 

Da li je tako i na srpskom, pošto nije Slovenac, a ni Slovenka?

Pitalo me dete, kako da se obraća njenoj trenerki, ako se tako kaže. Meni nelogično da je trenerka, kada se zna šta je trenerka, a i trenerica je hrvatska trenerka.

 

U svakom slučaju, hvala.

Ne znam dovoljno srpski, ali ja bi se ženski obračao sa trenerka, sa akcentom na e. Ako bi bila žensko odeće, i ti bi se obratio trenerci, a da je trener/ka Slovenac/Slovenka, bi pohvalio njegovo/njeno trenirko.

 

 

Link to post

Savet Ivana Klajna, lingviste, u linku ispod podrzava ovo sa trenerkom za srpski jezik, bez obzira sto se ista rec koristi i za sportski odevni predmet. Pri izgovoru deluje u duhu srpskog jezika. 

 

https://www.ozonpress.net/zivotni-stil/zanimanja-u-zenskom-rodu-su-vecita-dilema-za-srbe/

 

Slican primer za drugo zanimanje.


Frizer

Frizerka

 

Trener

Trenerka

 

Obe reci za ova zanimanja su uvezene i posrbljene. Nisu deca kriva sto nam recnike slabo obnavljaju. 

 

Napomena: Nisam lingvista po obrazovanju i zanimanju, samo mi je pitanje bilo intrigantno. 

 

Link to post
24 minutes ago, Moonwalker said:

Savet Ivana Klajna, lingviste, u linku ispod podrzava ovo sa trenerkom za srpski jezik, bez obzira sto se ista rec koristi i za sportski odevni predmet. Pri izgovoru deluje u duhu srpskog jezika. 

 

https://www.ozonpress.net/zivotni-stil/zanimanja-u-zenskom-rodu-su-vecita-dilema-za-srbe/

 

Slican primer za drugo zanimanje.


Frizer

Frizerka

 

Trener

Trenerka

 

Obe reci za ova zanimanja su uvezene i posrbljene. Nisu deca kriva sto nam recnike slabo obnavljaju. 

 

Napomena: Nisam lingvista po obrazovanju i zanimanju, samo mi je pitanje bilo intrigantno. 

 

 

HVALA!

Ako se ne čujem sa nekim lingvistom u naredna dva dana, to je to. Trenerka je dobra i dete hoće da je ispoštuje. Ako se trenerki ne svidi, nek se žali, a dete nek se vadi na tatu. 

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...