Jump to content
IGNORED

nagrada za srpsku rec


kgmr

Recommended Posts

Posted
Možda če ti malo manje glupo zvučati ako znaš da je pomenuti Blatand bio kralj koji je uspeo da okupi oko sebe prethodno neujedinjene kneževe. BT tehnologija (kada su je pravili) imala je takođe za cilj da objedini više različitih standarda. I, kao princip, lična imena (npr. Bluetooth) se ne prevode (ni u okviru jednog istog jezika, ne tumači se "šta znače"). Inače, šta reći za interesantnog filmskog umetnika Winterbottom-a? Da ima glupo ime? Možda... doduše i mi imamo Guzine i tome sl.
Da izvines, malo su ga preterali sa tim metaforama. Uostalom, zar je doticni Blatand jedini koji je ujedinio neku zemlju, kraljevinu, oblast? Mogli su tehnologiju da nazovu Garibaldi ili Vittorio Emanuele. Ima mnostvo drugih imena na tu temu koja bi ljudima mnogo jasnije objasnila poentu imena i bila bi mnogo vise prepoznatljiva. Ocigledno je ovde da je neko izabrao "bluetooth" zato sto zvuci kul.
  • Replies 79
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • расејан

    21

  • Teja

    11

  • bus

    10

  • savindan

    5

Posted
Da izvines, malo su ga preterali sa tim metaforama. Uostalom, zar je doticni Blatand jedini koji je ujedinio neku zemlju, kraljevinu, oblast? Mogli su tehnologiju da nazovu Garibaldi ili Vittorio Emanuele. Ima mnostvo drugih imena na tu temu koja bi ljudima mnogo jasnije objasnila poentu imena i bila bi mnogo vise prepoznatljiva. Ocigledno je ovde da je neko izabrao "bluetooth" zato sto zvuci kul.
За домаћи, проћи кроз виђеније династије и свакој крунисаној глави доделити по производ. Шћепан Мали да рекламира уесбе драјвове. Угљеша Мрњавчевић - мачју храну. Виктор Манојло (ел' се преводи или не :P ) - серију приручника ("за дунстере")... упарите остало :D .
Posted
Аромунски на српском
Verujem, pošto nebznao te finese. Ja ovih godina kažem i kafein. :D
Posted
Verujem, pošto nebznao te finese. Ja ovih godina kažem i kafein. :D
Јел' се то на новоцрногорском зове кафетиња?
  • 3 months later...
Posted
da dodam:peder - mushkojeblezbejka - zenojebnicapedofil - decojeb
bisexualac/ka = svaštojeb/icabisexualac + pedofil = svejeb

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...