Jump to content
IGNORED

Jezičke adoumice™


bus

Recommended Posts

terminalno je krajnje, poslednje. vrsta reci: pridev. ali, ta rec kod nas nije (bila) odomacena.

terminal (im.) - mesto gde je kraj nekog putnog procesa.

 

poz

  • +1 1
Link to comment

terminal generalo oznacava stanicu gde se neka saobraćajna trasa završava, pa se može reći i "terminalna stanica" (železnička npr.), ali u kontekstu aviosaobraćaja značenje je prešlo sa cele stanice (prema čemu bi aerodrom bio stanica) na pojedinu zgradu na aerodromu (iskustveno, ljudima je primarno ta zgrada ono što odgovara pojmu stanice), pa reći "terminalna zgrada" zaista ne funkcioniše, jer ono što je "terminalno" je čitav aerodrom u stvari kao mesto gde se linija aviosaboraćaja završava

Link to comment

koristi se "stanicni terminal" za konkretnu zgradu/deo.

 

poz

Edited by le petit nicolas
Link to comment
  • 3 weeks later...
  • 3 weeks later...

Je l’ zna neko da objasni ovu pojavu kod Hrvata?

 

SR: dug - duži - dužina (palatalizacija G-Ž)

HR: dug - dulji - dužina (G-LJ umesto palatalizacije

 

U diskusiji sa prijateljima smo došli do toga da se možda radi o nepravilno upotrebljenom jotovanju:

 

daleko - dalji - daljina

dug - dulji - dužina

Link to comment

Ovaj, duljina je pravilno u hrvatskom za ono što mi zovemo dužinom, dužina znači duž (matematički pojam). Duljina dužine je dakle dužina duži.

 

https://www.glasgrada.hr/kolumneucimo-hrvatski/ucimo-hrvatski-duljina-i-duzina

http://struna.ihjj.hr/naziv/duljina/8282/#naziv

http://struna.ihjj.hr/naziv/duzina/30206/#naziv

http://struna.ihjj.hr/naziv/duljina-duzine/30265/

Edited by vememah
Link to comment

Zanimljivo da su prema hrvatskim lingvistima i duljina i dužina ispravni, te da se radi o razlici u upotrebi, zavisno od naučne discipline i sl. 
 

Ipak na linkovima nema diskusije o tome kako na fonetskom nivou dolazimo do promene G->LJ. 

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...