Jezičke adoumice™

[Milogled Bluff]

Na budi brzoplet.Dvaput meri jednom seci.

Jutro je pametnije od veceri.Ne treba lomiti preko kolena.

[kud_genijalci]

Kako biste objasnili nekom šta znači izraz "Preko preče, naokolo bliže"?

Sad sam počeo da skupljam poslovice; mislim da slična ili čak istovetna poslovica postoji na većini jezika. (Ako misliš na strance?)

[Father Jape]

Nisam mislio na strance. :D Ali da, za te univerzalne životne situacije svi obično imaju ovakvu ili onakvu poslovicu...

[Amelija]

iako nešto deluje da će biti brže i jednostavnije obavljeno na jedan način, ipak bolje i sigurnije na drugi način iako je sporije/komplikovanije

[kgmr]

dativ prezima sabo?

[Milogled Bluff]

Ta valjda Sabou

[ToniAdams]

bila neka riba sabo, sveca od lika saba koji je isao sa mnom u skolu. verovatno najlepsa cura koju sam video uzivo. crvena kosa i smaragdne oci.

[kgmr]

belinda carlisle. hvala, mb

[kgmr]

znaci, ako je marko sabo, onda je marku sabou?

[Milogled Bluff]

Pa trebalo bi. Bio je jedan poznati madjarski velemajstor Laslo Sabo sredinom prosloga veka i uvek je bilo "poraz od Saboa" ili "pobeda nad Saboom"

[ToniAdams]

kod nas uskolu su govorili sabu

[Milogled Bluff]

I moja profanka srpskog je govorila "cetir"

[ToniAdams]

to ne sumljam.

Edited November 9, 2011 by ToniAdams

[Halvard]

znaci, ako je marko sabo, onda je marku sabou?

Generalno pravilo je da se "-o" zadržava u promeni po padežima ukoliko je naglašeno u izvornom jeziku. U mađarskom to nije slučaj, uvek je naglašen prvi slog. Sad, odstupanja naravno uvek postoje, ne znam postoji li kod nas neka posebna konvencija u pisanju tog određenog imena.

[Amelija]

Da da, gubi se "o" osim ako nije naglašeno.Tako da je Sabo, Sabu, Sabom, itd (jer u mađarskom sigurno nije naglašeno).Kao što je i "kakau", "kakaom" a ne "kakaOu", "kakaOom".Ali - Renou, Renoom, itd.